17 odpowiedzi w tym temacie

[_Neoo_]

No jak może niektórzy zauważyli na Hataku pojawiły się napisy do Charmed 5x01-02 Autor siarenka, na razie bez korekty, ale ta będzie. W planach są dalsze napisy w mniej lub bardziej równym tempie. Jak zwykle uwagi/pomoc są mile widziane, ale jest też jedno pytanie. Dopasowanie jest zrobione do DVDRipów grupy Redmist... Na necie znalazłem informację, że inne grupy też je robiły (np. SAiNTS czy c0nFuSed). Ma ktoś te wersje i czy ewentualnie mógłby sprawdzić czy synchronizacja pasuje? Bo już o ewentualnym dopasowaniu to chyba nie mam co marzyć?

Co do wcześniejszych odcinków... będą się pojawiały jak tylko uzyskam zgodę tłumaczy... kilka już jest, teraz tylko kwestia umieszczenia ich na Hataku. Jakoś się tym niedługo zajmę

Pozdrawiam

Użytkownik _Neoo_ edytował ten post 26.03.2007 - |21:42|

[_Neoo_]

No na razie powrzucam te napisy które mogę (autorstwa siatkarki, Spirozea, Grzegorz181), co do reszty to się zobaczy Ogólnie jakby co to będę wiedział gdzie uderzać ;]

Użytkownik _Neoo_ edytował ten post 27.03.2007 - |19:52|

[siarenka]

Jeśli kogoś to interesuje, angielskie napisy do 5 sezonu grupy SAiNTS pasują do wydania Redmist. Jaki stąd wniosek? Polskie napisy robione do wydania Redmist będą pasowaly do wydania SAiNTS.

No z tego co zauwazylam to nie do konca, sa troche przesuniete.. ja tlumacze i mam zsynchronizowane do redmist, natomiast Spiroeza ma SAiNTS i musial przesunac troszke...

[unnamed]

napisy z dvd linki ed2k do emule http://www.emule-pol...t...&hl=charmed


moze byc tak ze bedzie mało zródeł na plik
albo niektóre paczki napisów nie beda miały w ogóle źródeł...
sam nie sprawdzałem
ale linki pewne...
i moze przydadza sie do tłumaczenia...

Użytkownik unnamed edytował ten post 01.04.2007 - |20:33|

[Guzek9]

Grupa Hatak zamierza wrzucic i zrobić napisy do pięciu sezonów czy do wszystkich ośmiu zrobi?????
Gdybym wiedział,że będą napisy do wszystkich sezonów to można by się o nie postarać.

[siarenka]

Grupa Hatak zamierza wrzucic i zrobić napisy do pięciu sezonów czy do wszystkich ośmiu zrobi?????
Gdybym wiedział,że będą napisy do wszystkich sezonów to można by się o nie postarać.

pewnie w koncu do wszystkich... ale powoli, powoli

a napisy angielskie sa do wszystkich sezonow - jakby kogos jeszcze interesowaly http://charmed-bt.net/subs.html

[Rydzu_SSJ]

Zrobimy do wszystkich, tylko nie łudźcie się, że zrobimy je szybko... Każdy ma swoje zajęcia, oprócz tego jakiś inny serial do tłumaczenia... A 8 sezonów (176 odcinków!) to dosyć sporo, a przetłumaczone jest może ze 40...

[Narfi]

Nie no oczywiście nikt nie wymaga od Was pośpiechu bo robicie kawał dobrej roboty, ale jeśli mogę coś zasugerować to może tłumaczcie Charmed od początku sezonu 1 po kolei bo na przykład 1x01 jest przetłumaczone a potem długo długo nic i dopiero 1x08... chyba nic nie stoi na przeszkodzie żeby taką "taktykę" obrać? Pozdrawiam cały hatak

[_Neoo_]

Te napisy są... tylko na razie nie zostały wrzucone

Trzeba je przejrzeć, poprawić ewentualne błedy i wtedy na stronkę wpadną

[nAzGuL22]

Szczerze to planowałem jeden serial wziąść na talerz do tłumaczenia. Ale z racji wakacji (ukochane rymy bytomskie :afro: ) Mogę dołąćzyć się do tłumaczenia charmed, zwłaszcza że sam jestem na etapie obejrzyj i zniszcz :]

[Rydzu_SSJ]

Z racji tego, że wyjeżdżam na wakacje chciałem zarezerwować sobie następujące odcinki do tłumaczenia:
- brakujące odcinki 2 sezonu, czyli: 2x14, 2x20, 2x22 i zrobić korektę do pozostałych których nie ma na hataku
- 3x06, 3x09
- 4x01-02
- korekta reszty odcinków pierwszego sezonu

Napisy postaram się wrzucać w trakcie wakacji, ale nie wiem jak będzie tam z dostępem do neta, także w najgorszym przypadku będą we wrześniu.

Pozdro
SSJ

PS. Siarenka, robisz dalej ten piąty sezon czy nie?

[_Neoo_]

Tylko teraz przepuść to przez Worda, bo ostatnio to była masakra

I ten słowniczek sobie przypomnij, żeby nie było rozbieżności

PS. (siarenka z małej ) siarenka na razie zastopowała prace nad 5 sezonem i nie wiem jak to będzie w przyszłości... na razie proponowałbym 5 sezon zostawić w spokoju... i tak jest sporo roboty przy wcześniejszych

[Kruszynka85]

hejka. mam napisy do niektorych brakujących odcinków, przesłałam już osobie która się tym zajmuje, tylko nie wiem dlaczego ich nie umieszczono

[Rydzu_SSJ]

hejka. mam napisy do niektorych brakujących odcinków, przesłałam już osobie która się tym zajmuje, tylko nie wiem dlaczego ich nie umieszczono

Napisy zapewne zostaną umieszczone jak przejdą odpowiednią korektę.

[hawana40]

A mam pytanko: kiedy można się spodziewać w takim razie napisów do Charmed 3, 4 i 5?
Pozdrawiam

[_Neoo_]

Byłby ktośchętny na korektę kilku odcinków Charmed? Końcówka 3 sezonu

[hawana40]

Ja mam pare odcinków, które tu nie są zamieszczone (np. cały sezon 1 i 2, a do 3 sezonu brakuje mi 3x20 i 3x21 więc jakby ktoś chcial moge udostępnić by pomóc ....

[Godzia]

Byłby ktośchętny na korektę kilku odcinków Charmed? Końcówka 3 sezonu

Ja i byłabym chętna na tłumaczenie tego ponieważ mam wszystkie odcinki 8 sezonów jedno tłumaczenie już przesłałam do hatak a odpowiedz na twoje pytanie w pierwszym poście jest tak pasują do tych wersji tych grup ponieważ ja mam Charmed 5 różnych grup Jeśli jesteście zainteresowani moją pomocą to piszcie chętnie pomogę :)No i mam oczywiście napisy angielskie do wszystkich odcinków i akurat w nich synchro świetnie pasuje do wersji które posiadam więc ten problem mam z głowy

Użytkownik Godzia edytował ten post 25.10.2007 - |22:11|