5 odpowiedzi w tym temacie

[opek]

Witam, na własne potrzeby stworzyłem okładki do Revelations i Vanished. Może komuś się przydadzą





Nie są zbyt górnych lotów... ale dobrze wyglądają na półce

[Rydzu_SSJ]

Okładka do Vanished jest fajna, ale na końcu opisu powinna znaleźć się kropka i powinieneś też opis reżyserów, scenarzystów itp. na polski, bo trochę dziwnie wygląda po ang, kiedy wszystko inne jest w naszym ojczystym językuojczystym.

[opek]

Co do Vanished... to faktycznie dziwnie to wygląda, ale po przetłumaczeniu na polski, jest jeszcze gorzej... więc zmieniłem wszystkie (poza opisem) texty na język angielski. To samo zrobie w revelations, jeśli ktoś będzie potrzebował taką okładkę



Nadmienie, że z tej samej serii okładek zrobiłem okładki do Prison Break. Są to okładki na pudełka '1 inch box' - jednocalowe DVD . proste, żadnego wydziwiania.

Użytkownik opek edytował ten post 25.01.2007 - |19:22|

[niepco]

Napis na froncie "Create by Opek" nie dość że ma błąd (powinno być: created) to jeszcze szpeci okładkę. Takie napisy umieszcza się w mniej rzucającym się miejscu, z tyłu.

[NicoN]

pozatym te okłatki są w 2 Jezykach przód po angielsku "FIRST SEASON", "SEASON 1", a opisy tyłu po polsku. Trzeba byc konsekwentnym i trzymac sie jednego języka.

[medusa]

Ale faktycznie ładnie to wygląda
Chociaż mnie osobiście nie razi "dwujęzyczność" to moja sugestia jest tylko co do łamanych tłumaczeńi innych "ulepszeń" polskich tytułów
np. "skazany na śmierć" albo inne badziewne "nie z tej ziemi" denerwują i drażnią
lepiej je omijać szerokim łukiem