24 odpowiedzi w tym temacie

[Skaara]

Mam takie nowe pytanko, pośrednio związane z napisami. Zauważyłem, że nie ma tamatu o napisach do tego serialu. Właśnie obejrzałem pilota tego serialu i wydaje się całkiem,całkiem.Przeglądając jednak napisy na hataku np. do drugiego odcinka zauwazyłem dosyc duże róznice między wersjami orenji a vss(ep.1.02).Ta pierwsza jest o ponad dwie minuty dłuższa od vss.Czy w weresji vss brakuje jakiegoś fragmentu?Bo skąd inaczej tak duża różnica?Zacząłem ściągać vss bo ma nieco lepszą rozdzielczość ale jeżeli w niej czegos brakuje to...
PS. Te pytanie ma jak widać mało wspólnego z napisami ale pomyślałem,że warto taki temat założyć.Chyba mnie nie zlinczujecie

[JoeBlack]

Nie oglądam tego serialu, ale o ile się orientuję to _Neoo_ wspominał kiedyś, że w wersji HDTV wycinają mało znaczące sceny, lecz wprowadzające troszkę humoru.

[Skaara]

Poszperałem w necie i chyba juz rozumiem skąd te róznice(tzn. tak mi się wydaje)Wersje orenji pochodzą chyba z abc family(nie wiem nie sciągałem ich, więc tylko tak przypuszczam) a HDTV z piątkowych powtórek na bardziej znanen ABC.Więc rozumiem ,że to sama stacja wycina pewne fragmenty puszczając powtórki na swoim głównym kanale ?Czy ktos może powiedzieć czy jest tak jak piszę?

Użytkownik Skaara edytował ten post 16.08.2006 - |22:57|

[pablocoo]

Czy ktos może powiedzieć czy jest tak jak piszę?

Na to wyglada.
Moze na ABC potrzebuja wiecej miejsca na reklamy

[_Neoo_]

ORENJi to DSRipy z ABC Faily, a VSS (czy FQM) to HDTV z ABC. W tych drugich zawsze coś wytną, jak wyżej wspomniano są to mniej znaczące sceny, które nie mają większego wpływy na główny bieg fabuły.

Użytkownik _Neoo_ edytował ten post 19.08.2006 - |14:34|

[szymcio]

mam pytanko - czemu pietrucha zrezygnowala z robienia napisow do kyle'a ?
i czemu neoo nie dales mi znac, przeciez mowilem ze mam osobe ktora chetnie je zrobi

[_Neoo_]

1. Wyjechała, więc trzeba było coś z tym zrobić.
2. SliderOh zgłosiła chęć na nie, więc nie widziałem potrzeby, żeby pozbawićten serial tak dobrego tłumaczenia.
3. Zapomniałem o Twojej ofercie ;]

[spex]

Ja mam pytanie. Bo na internecie właśnie znalazłem Kyla XY w wersji DVDrip FoV i stąd moje pytanie czy będzie robiona synchronizacja do tej wersji?

[Rydzu_SSJ]

Ja mam pytanie. Bo na internecie właśnie znalazłem Kyla XY w wersji DVDrip FoV i stąd moje pytanie czy będzie robiona synchronizacja do tej wersji?

Wydaje mi się, że premiera DVDRipów miała być dopiero w czerwcu, ale skoro mówisz, że są . Synchro zrobi najprawdopodoniej SliderOh.

[spex]

sam się zdziwiłem jak zobaczyłem DVDrip.

[Profes]

Synchro do wersji DVDrip jest już ogólnodostepne w sieci.

[kozayeaa]

możesz dać linka (ew. na priv.) gdzie znajdę synchro do wersji Dvdrip ?

Użytkownik kozayeaa edytował ten post 16.05.2007 - |22:55|

[Profes]

Niestety, stronki te były tak ogólnodostepne, że narazie nie działąją
Chodzi o napisy.org i kinomania.org.

[LukiQ]

Link do synchro s01:

Napisy do Kyle XY.dvdrip_xvid-fov

[waski]

Link do synchro s01:

Napisy do Kyle XY.dvdrip_xvid-fov

Nie rozumiem, po co podajesz linki do napisów z jakiejś innej strony jak to hatak robił napisy, do tego serialu i są dostępne wszystkie synchra do wszystkich wersji.
Nie zrozumiałe jest dla mnie twoje posunięcie

[LukiQ]

To muszę przyznć, że nie zauważyłem, że zostało dorzucone synchro do dvdripfov na hatak.pl.
Mój błąd. srx.

Poza tym to synchro zostało dorzucone dzisiaj ;>. Wcześniej nie było, właśnie zauważyłem.

Użytkownik LukiQ edytował ten post 12.06.2007 - |16:20|

[waski]

Spoko, przecież nie masz za co przeprszać, chciałeś dobrze w całym tym zamieszaniu z napisami i z ich niedostępnością, link jest zawsze ktoś może z niego skorzystać

[ArTi]

Nie cobym marudzil ale w s1e10 w okolicach 37 minuty (po powrocie rodziny do domu po wyekspediowaniu Kyle'a ) w tekscie brakuje ok 2 minut.

[SliderOh]

To zapewne wynika z tego, że ktoś robił synchro z napisów do HDTV, a HDTV z ABC ma zwykle ok. 2 min wyciętych w porównaniu z oryginałem emitowanym na ABC Family... na DVD na pewno tych cięć nie ma, może dlatego gdzieś komuś kawałek uciekł... trzeba se dostukać albo poszukać wersji do DSR-ORENJi i sprawdzić, czy tam nie ma tego kawałka, żeby dostawić

[ArTi]

Niestety nigdzie nie ma napisow z tym kawalkiem (raptem 3 zdania). Brak wystepuje w napisach z Hataka. Moge wyseparowac dzwiek z brakujacym kawalkiem lub kompletny brakujacy kawalek i wyslac do kogos potrafiacego zrozumiec to ze sluchu. Potem moge to zsynchronizawac