17 odpowiedzi w tym temacie

[Denara]

Własnie! Powinno sie mówić i pisać Ronon, czy Ronan? Oglądając SGA z napisami zauważyłam, że w pierwszym odcinku było wyraźnie Ronan, za to w nastepnych Ronon... Nie żebym się czepiała, ale ewidentnie kładą dziwny akcent na to teoretyczne drugie "o" (w wersji Ronon), wiec to nie może być Ronon!!! Dokładniej to mówią "Rołnen", "Rołnyn", czasami "Rołnan", co da się zauważyć zwałaszca w aż zanadto wyraźnym wymawianiu tego przez Teylę.
Poza tym (ale to już nie na serio) to Ronan bardziej kojarzy się z Conan! :hyhy:
Ja mam takie spostrzezenia, piszcie, co wy o tym myslicie. :kropki:

[Wraith]

Pisze się chyba Ronon, a z wymową to różnie bywa. Jedni mówią Ronan, inni Rołnan a jeszcze inni wymawiają to imię na różne dziwne sosoby.

[elbereth]

np na gateworldzie piszą Ronon wiec chyba przy tym zostańmy ;]
no chyba że może Roman? ;P

[Bunio]

heheh Roman mi pasuje Tylko jak Spolszczyc nazwisko: Dexx? Kleks moze?

[Ogrodnik]

Anglosasow nikt nie przegonil po IIWS w te i wewte, nie zunifikowal lingwistycznie na sile tak jak Polakow - dlatego tez pisownie bywaja rozne a o wymowie to w ogole szkoda gadac.
Przy rozmowie o wymowie przypomina mi sie piosenka Gershwina "Let's Call the Whole Thing Off", w ktorej autor pisze o tym ze mozna mowic na kartofel tak i siak, i na pomidor tez tak i siak.
ps. Jednak - to co powyzej nie zmienia faktu ze komus sie zwyczajnie nie chce sprawdzic poprawnej wymowy. Nie nazwalbym to megalomania (jak u Francuzow) raczej wlasnie lenistwem -> eg. - Kanadyjczykom i Amerykanom zazwyczaj nie chce sie w filmach sprawdzic prawidlowej wymowy nazwisk i imion slowianskich. O dziwo, imo Brytyjczycy sa bardziej staranni.

Użytkownik Ogrodnik edytował ten post 29.01.2006 - |09:39|

[Abyss]

Moze być i Ronon, ale ja i tak automatycznie czytam to jak Ronan .
Jakoś tak mi się łatwiej wymawia

Pozdrawiam

[Denara]

Według mnie jest kwestia dosyć ważna, bo jest dla w koncu róznica, czy ktos do ciebie mówi (przykładowo) Ola, czy Ala. Dla cudzoziemców nie ma róznicy,a jednak to dwa różne imiona! Może byśmy tak napisali petycję o wyjasnienie tego problemu. W sumie to bardziej do niego pasuje Ronan. To imie jest łatwiejsze do wymawiania i zapamietania i jak juz wczesniej mówiłam bardziej rymuje się z Conan!!! :hyhy:

[Denara]

Czy ktos widział, lub słyszał o jakimś filmie, w którym jeszcze grał Jason? Jestem ciekawa, czy umie grać tylko takich twardzieli... :]

[elbereth]

grał w takim serialu, kontynuacja/spin-off Baywatcha, nazywało się to Baywatch: Hawaii czy jakos tak... tylko tam nie mial brody i dredów... ;]

[Dragonspirit]

A fakt grał takiego "chłopaka z sąsiedztwa" Typowy podrywacz ze słabych seriali... Jako Ronon jest o wiele lepszy... A mówi się na 100% Ronon, a to że w napisach było Ronan to w końcu ktoś tłumaczy i się posypało... Swoją drogą nie ty pierwszy zadałeś to pytanie i wystarczy odwiedzić blog Jasona i tam poczytać... Archiwum z października 2005 z tego co pamiętam Pozdro

[Denara]

Dzięki za pozdro
A co do tego archium, to jeszcze tam nie zabłądziłam i o wiele łatwiej trafić jest tu, niż tam.

[szymcio]

jego imie to RONON, ale jak ktos zauwazyl kazdy wymawia to inaczej bo expedycja w Atlantis sklada sie przedstawicieli roznych panstw wiec kazdy bedzie do niego mowil inaczej, zwlaszcza Zelenka i Beckett

[Manik]

Odpowiedź na całe zagadnienie jest tutaj:

http://www.stargatea.../bio/ronan.html

I nie ma co sie dalej sprzeczać :-)

Przcie to oficjalna strona

[Templariusz]

Ronan to chyba najpopularniejsze imie w obu galaktykach.

Czy jakoś podobnie nie miał na imię zły Jaffa co pchnoł nożem Bra*ta*ka w 7x22 "lost cit"???

[szymcio]

Odpowiedź na całe zagadnienie jest tutaj:

http://www.stargatea.../bio/ronan.html

I nie ma co sie dalej sprzeczać :-)

Przcie to oficjalna strona

w adresie do strony jest RONAN a na stronie jest RONON wiec mozna sie sprzeczac dalej

[Denara]

Hehe!!! No widziecie! :clap:
I co teraz, co? :]
Ja tam dalej się upieram przy Ronan!!! ;]

[mrufka]

Ronan to chyba najpopularniejsze imie w obu galaktykach.

Czy jakoś podobnie nie miał na imię zły Jaffa co pchnoł nożem Bra*ta*ka w 7x22 "lost cit"???

Miał dokładnie tak na imię :-)

[szymcio]

Ja tam dalej się upieram przy Ronan!!!

po pierwsze - masz do tego prawo
po drugie - pisze sie Ronon