8 odpowiedzi w tym temacie

[Ogrodnik]

SŁOWNIK
A'lada spryng - Idź, wracaj przez Gwiezdne Wrota
Ai'emain - Wstawaj! / Podnieś się! (Kasuf - film Stargate)
Anise - szlachetna siła / również imię Tok'ra (Anise - S03E03 Upgrades)
Aray Kree - Zostań tam gdzie jesteś (Teal'c - S01E19 There But For The Grace Of God)
A'roush [a roosh] - wieś (Daniel - S01E01 Children Of The Gods)
Ash'rak - zabójca / elitarny zabójca, który wykonuje rozkazy Władców Galaktyki / również znaczy łowca (Teal'c i Sam (Jolinar) - S02E02 In the Line Of Duty)
Ba'ja'kakma'te - Ja ciebie też pozdrawiam (Kasuf - S02E09 Secrets)
Bashaak - rytuał treningowy Jaffa (Bra'tac - S02E08 Family)
Bon'iqua [boneequa] - Dlaczego? (film Stargate)
Bi'bo - Chcesz? / Weź! (odnosi się do jedzenia) (Kasuf - film Stargate)
Bonniewae - bardzo dobre / smaczne (Kasuf - film Stargate)
Bradio - No już! / Dalej! / Pospiesz się! / Teraz idź! (Kasuf - film Stargate)
Cal mah - sanktuarium (Daniel - S02E17 Serpent's Song)
Cham'ka Groves - miejsce na Chulak, gdzie Teal'c bawił się z R'yac'iem (Teal'c - S02E08 Family)
Chaapa'ai - Gwiezdne Wrota (Martouf - S02E11 The Tok'ra Part 1)
Cord'ai Plains - miasto rodzinne Drey'auc (na Chulak) (Drey'auc - S02E08 Family)
Di'bro, das weiafei, doo'wa - Ludzie, witamy ich, przybyli bogowie! (Kasuf - film Stargate)
Di'dak'dida - Ośmielasz się?! (rzucać komuś wyzwanie) (film Stargate)
Dis'tra - pan (Shak'l - S01E07 The Nox)
Fi nu [finoo] - Koniec! (film Stargate)
Hassac / Ha'shak - bardzo słaba jednostka / głupek (Bra'tac - S01E11 Bloodlines)
Ha'taaka - (dokładnie znaczenie nie znane), ale na pewno uwłaczające słowo podobne do Shol'va (R'yac - S02E08 Family)
Ha'tak - statek matka Goa'uld'ów
Harsesis - dziecko dwóch Goa'uld'ów (S03E20 Maternal Instincts)
Hi'ato [heeato] - Idź! (Jaffa - film Stargate)
Ihn'tar - broń, którą upodabnia się do innych, używana w treningu Jaffa (S03E09 Rules Of Engagement)
I'jaji'biai - Mogę to dostać? (Skaara - film Stargate)
I ra be'bju - Czy to dla mnie? (Kasuf - film Stargate)
Jaffa - mieszkańcy Chulak, to słowo jest częściej używane jako - ci, którzy służą Goa'uld'om
Jankin - szukaj / powiedz natychmiast (Apophis - S01E07 The Nox)
Ju'iu [joo joo] - Patrz! (Kasuf - film Stargate)
Kal'ma - pomoc / azyl
Kalash - dusza (Teal'c - S02E05 Need)
Kalmah / Kel'ma - dziecko
Kegalo - Cisza! (film Stargate)
Ke'i [key] - Klękaj! (Jaffa - film Stargate)
Kel'cha - tak się stanie / zgodzić się (Jaffa - S01E21 Within The Serpent's Grasp)
Kel mar tokeem - "zemsta posiadacza rogu" (?) (Bra'tac - S02E08 Family)
Kelnoreem - głęboki stan medytacji, w którym Jaffa może komunikować się ze swoją larwą Goa'uld'a
Ki'banja'swei [keebunjaswai] - Musimy się ukryć! (Skaara - film Stargate)
Kel Sha - witam / pozdrawiam cię
Kree - Uwaga! (Apophis - S01E01 Children Of The Gods)
Kree'ta - przestań / idź stąd (Klorel - S02E01 The Serpent's Lair)
Kree Sha - żegnam
Kree tall - słuchaj / bądź posłusznym / strzeż się
Kresh'taa - wygnaniec (Bra'tac - S01E11 Bloodlines)
Korush-nai - zawracaj (ostrzeżenie - planeta zniszczona przez Goa'uld'ów) (Teal'c - S01E19 There But For The Grace Of God)
Lek tol - do widzenia (Apophis - S01E21 Within the Serpent's Grasp)
Mai'tac - cholera (przekleństwo) (Apophis)
Me [me] - ja, mój, moje
Mid'cha [midsha] - uważaj / zwróć uwagę (film Stargate)
Mi'la tu'tu [meela tootoo] - Wszystko w porządku? (Kasuf - film Stargate)
Na'binim - Co to? (Skaara - film Stargate)
Nafi [nufee] - Dobrze! (Sha'ri - film Stargate)
Nanb'tu'qua - Jak się masz?
Na'noweia si'taia - jesteś tu po to, żeby mnie zniszczyć (Ra - film Stargate)
Ne'nai - nie / nie rób tego (Klorel - S01E21 Within the Serpent's Grasp)
Niush nio [niush nioo] - Wszyscy, patrzcie!
Ni'ya - słuchaj
Noc - nie (Klorel - S01E21 Within the Serpent's Grasp)
Noc'ri'ton - pomóż mi się stąd wydostać (Klorel - S02E01 The Serpent's Lair)
Nowe - masz (przy oddawaniu czegoś z powrotem) (Skaara - film Stargate)
Oma Desala - Matka Natura (S03E20 Maternal Instincts)
Pa'kree - I co teraz? / Co słychać? (Apophis - S01E07 The Nox)
Pel'tak - mostek (sterownia) na statkach Goa'uld'ów (Klorel - S01E21 Within the Serpent's Grasp)
Prim'ta - larwa Goa'uld'a, symbiont noszony przez każdego Jaffa, również nazwa ceremonii implantacji, w której dziecko otrzymuje swojego pierwszego symbionta (Teal'c - S01E11 Bloodlines)
Quellshak - doradź nam (Teal'c - S01E11 Bloodlines)
Re'sapai - Czy to twoje? (film Stargate)
Renek - honor
Rhe'u - Nie podchodź! (Kasuf - film Stargate)
Rin'tel'noc - odejdź ode mnie / (zejdź) z drogi (Hathor - S01E13 Hathor)
Ris'vi he'u [reeswee he-u] - zamknij drzwi (Kasuf - film Stargate)
Satta-cakes - rodzaj jedzenia / uczta / pustynia (Teal'c - S02E08 Family)
Se'biu [sebjoo] - Idziesz z nami? (Kasuf - film Stargate)
Semue - podnieść się / wrócić do życia / zmartwychwstać
Shak'ti'qua - Co ty robisz? / Co ty wyrabiasz? (Bra'tac - S02E01 The Serpent's Lair)
Sha'lokma'kor - łap ich / zabij ich (Klorel - S02E01 The Serpent's Lair)
Sheril' nocin - super
Shes'ta - waluta Goa'uld'ów / pieniądze (Apophis - S02E08 Family)
Shibio diu [shibio dioo] - Nieznajomi! / Obcy! (Skaara - film Stargate)
Shimrota - Uważaj!
Shol'va - zdrajca (Teal'c - S02E08 Family)
Shor'wai'e Yas Yas - Pospiesz się! Teraz! Teraz! (Skaara - film Stargate)
Si'nu [seenoo] - Czekaj!
Swaic - Zrozumiałeś? / Ustalone? (Bra'tac - S01E11 Bloodlines)
Tak'uni'taga'mu'teron - małe kuliste urządzenie, które strzela do wszystkiego co się rusza (Teal'c - S03E07 Deadman Switch)
Tal'chak'amel - Nie zrobię tego (Teal'c - S01E07 The Nox)
Tal'shak - chodź / zrób to (Apophis - S02E01 The Serpent's Lair)
Tal'mac - jestem / nazywam się (Teal'c - S02E09 Secrets)
Tal mal'tiak mal we'ia - jestem zaszczycony (Teal'c - S02E09 Secrets)
Tao've'nu - nie uwierzysz w to / to niewiarygodne (Shak'l - S01E07 The Nox)
Tao qua - martwy
Tau'ri - Ziemia / również odniesienie do ludzi (R'yac i Fro'tac - S02E08 Family)
Teal'c - siła / również imię członka SG-1
Tec'ma'te - witam (Teal'c - S02E01 The Serpent's Lair)
Ti'bia [Tibja] - (to) twoje (Skaara - film Stargate)
Ti'u [tiu] - Tak! (Sha'ri - film Stargate)
Tok - przeciwko
Tok'ra - przeciwko Ra / ruch oporu (Sam (Jolinar) - S02E02 In the Line Of Duty)
Tuat - świat podziemny (?) (Daniel - S02E17 Serpent's Song)
Tun'cma'le - świetnie / super
Tyger [tager] - Przestań! / koniec
Unas - pierwsi / Goa'uld'owie używali tego gatunku jako pierwszych nosicieli
Vi'toi [witoi] - Daj mi to (Skaara - film Stargate)
Vo'cume - mała kula, która nagrywa i odtwarza wiadomości (S03E09 Rules Of Engagement)
Ya'isid ma'gue - Musimy odejść! / Musimy uciekać! (Skaara - film Stargate)
Ya'ol'wa [Shaol'wa] - Co się stało? (Teal'c i Apophis - S01E07 The Nox)
Yo - Przestań, słuchaj! / Stój, słuchaj! (S01E07 The Nox)
Zat'n'ktel - broń, która emituje energię; pierwszy strzał powoduje wielki ból, drugi zabija, a trzeci dezintegruje ofiarę (Teal'c - S01E21 Within the Serpent's Grasp)

[ArTi]

zebrane w formie programiku tutaj

[uisats25]

Ya'ol'wa [Shaol'wa] - Co się stało? (Teal'c i Apophis - S01E07 The Nox)


Jeżeli to to co mi się wydaje to chyba znaczy ZDRAJCA a nie Co się stało ? ????

Użytkownik uisats25 edytował ten post 17.07.2006 - |23:30|

[Apophis_]

Trochę dziwne to tłumaczenie, dużo błędów i nieprawidłowości niezgadzających się z tłumaczeniem na Wikipedii Stargate'owej... Obecnie pracuję nad pełnym kompendium języka Goa'uld, zbieram teraz materiały i oglądam filmy, jak skończe to Wam zaprezentuje

[Mystral]

Możecie tam wrzucić "Shel'Kak Nem'Ron", to jakieś powitanie JAffa (które sosuje także ten fryzjer keidy witasię z Teal'ciem - przezabawna scena:P)

[DonBolano]

Shal'Kek.. a nie Shel'Kak

[Simon Phoenix]

Znalazłem w sieci dosyć rozbudowny słownik goauldowo-angielski http://www.prophet.p.../goauld_dic.htm
W temacie jest polsko - goauldowy, ale może się ktoś będzie zainteresowany.

Użytkownik Simon Phoenix edytował ten post 29.11.2007 - |10:42|

[slide44]

Jeden z podstawowych błedów to samo słówko "kree", ponieważ jak sam Daniel powiedział jest to słowo które ma bardzo wiele znaczeń.

Ale i tak należą sie brawa Ogrodnikowi całkiem fajny słowniczek.

[emilzx]

e to ma ktos moze pełny słowniik i najlepiej w programie