6 odpowiedzi w tym temacie

[Rydzu_SSJ]

Iron Man 2

Opis:

Tony Stark (Robert Downey Jr.) powróci, aby stawić czoło kolejnym przeciwnikom. Akcja filmu ma miejsce pół roku po pierwszej części, tym razem Tony nie ukrywa swojej tożsamości.

______________
Moja recka tutaj.

Użytkownik Rydzu_SSJ edytował ten post 02.05.2010 - |00:09|

[garus]

Właśnie wróciłem z kina i przyznam, że film mi się podobał. To chyba jedyny film o superbohatarze, w którym nie czekałem na akcję, ale za to nie mogłem się doczekać kolejnego tekstu Tony'ego.
Całkowicie zgadzam się z twoją recenzją, solidna ósemka również ode mnie

Czegoś małego jednak mi brakowało, nie jestem w stanie stiwerdzić czego, bo wszystko było: akcja, humor, znani aktorzy. Spodziewałem się rozrywki i dokładnie to dostałem, nie wyszedłem z kina z poczuciem straty czasu i pieniędzy.

Co do tłumaczeń, to faktycznie, aż żal patrzeć jak tłumacze wykładają się na podstawowych rzeczach. Mnie dotknęło w szczególności tłumaczenie "Get a roof" na końcu filmu. W kontekście to powinno brzmieć "Znajdźcie sobie własny dach", a tłumacz napisał (głowy nie dam): "Wejdźcie na dach" czy coś równie głupiego.

Oh i przeczytałem, że jednak po napisach była jeszcze jakaś scena? Szkoda, że zapomniałem o tym :/

EDIT: Jest na YT.

Spoiler

Młot Thora? co to znaczy?

Użytkownik garus edytował ten post 02.05.2010 - |22:24|

[Rydzu_SSJ]

Co do tłumaczeń, to faktycznie, aż żal patrzeć jak tłumacze wykładają się na podstawowych rzeczach. Mnie dotknęło w szczególności tłumaczenie "Get a roof" na końcu filmu. W kontekście to powinno brzmieć "Znajdźcie sobie własny dach", a tłumacz napisał (głowy nie dam): "Wejdźcie na dach" czy coś równie głupiego.

Jeszcze ze 2 rzeczy miałem zapisane, ale już nie wspominałem, bo szkoda miejsca. Ogólnie napisy lipne. Tzn. jakby to były amatorskie to w porządku, ale od profesjonalistów wymagam... profesjonalizmu, czyli zero błędów.

Oh i przeczytałem, że jednak po napisach była jeszcze jakaś scena? Szkoda, że zapomniałem o tym :/

Tak, ja też się dowiedziałem po.

Spoiler

Młot oznacza ni mniej ni więcej to, że możemy się spodziewać ekranizacji komiksu o Thorze. Została ona już zresztą wcześniej zapowiedziana.

[pancor]

Fajnie, że jest zapowiedź kolejnego filmu po napisach - dobry motyw
Ogolnie jak na sequel film znakomity, jedyne co mnie dotknęło to walka z Whiplashem - jakiś dowcip chyba, oraz Samuel L. Jackson - on chyba już sobie powinien dać spokój z kinem - to am być Nick Fury? To chyba jakiś dowcip jest, to ma być zachowanie szefa TARCZY?
Za mało Scarlet (która została przepięknie ucharakteryzowana) i za mało Gwyneth
Akcja na bardzo dobrym poziomie, teksty Starka również świetne - oby więcej takich filmów

No i na końcu zapowiedź kolejnego filmu, tyle czekania po napisach, scena mogła być zdecydowanie lepsza

[lol1234]

Witam.
mam pytanie czy ktoś wie jakie bronie produkował tylko rakiety czy coś jeszcze Tony stark
\Z góry dzięki za pomoc

[Krusty]

W komiksach czy w filmach?

[mr_gm]

Z opóźnieniem obejrzałem i mogę stwierdzić, że jednak dwójka jest nierówna. Do połowy filmu niestety sztampa, ględzenie, nudziarstwo plus przegięte efekciarstwo (biczowanie bolidów na torze w Monaco litoooości!!!), a ciekawie robi się dopiero od chwili, gdy Tony zabiera się do pracy nad projektem ojca i od tej chwili ogląda się resztę z zainteresowaniem, ale sequel nie jest lepszy od jedynki.