17 odpowiedzi w tym temacie

[KUKA1]

Witam, Ostatnio gdy tak sobie oglądałem oryginalne dvd lostów (sezon 2 i 3) z polskim lektorem odniosłem wrażenie że kilku scen po prostu nie było
Czy słyszał już ktoś o tym ?
Czemu powycinali ?
Czy jest gdzieś spis scen których brakuje w Polskim wydaniu http://www.angielskie.republika.pl dvd lost ?

Użytkownik KUKA1 edytował ten post 20.11.2015 - |15:06|

[Magnes]

Porównaj z napisami zrobionymi dla innych wersji, wtedy łatwo wyłapiesz czy czegoś brakuje.

[KUKA1]

np brakuje początkowej sceny z 3 sezon 23 odcinek -

{188}{231}Wszystko w porządku?
{266}{340}Tak, kamyk wpadł mi do buta.
{581}{634}On nie miał tego na myśli.
{672}{697}Co?
{699}{738}Sawyer.
{746}{823}Mówił, że nie chciał iść z tobą,|ale to nie była prawda.
{825}{889}Więc dlaczego tak powiedział?
{908}{954}Chciał cię chronić.
{1030}{1124}Z tego samego powodu ja zabroniłem ci|po mnie wracać.
{1219}{1242}Hej.
{1293}{1407}Dlaczego wstawiasz się za Sawyerem?|On nie zrobiłby tego dla ciebie.
{1533}{1585}Dlatego, że cię kocham.


Moim zdaniem dość istotna scena a jednak jej nie ma.

[Metalfish]

Być może z innych wydań też wywalili tą scenę? Sprawdzę dziś moje dvd, ale powinno być przecież tak samo.

btw wiadomo już kiedy będzie polskie wydanie 4 sezonu?

[biku1]

W wydaniu made in USA też nie ma taj sceny więc albo ją w ogóle usunęli albo jest w deleted scenes albo jest w odcinku tylko poprzestawiali kolejność scen.

[KUKA1]

w tvripie widziałem tą scenke jest na początku.

[Riddick27]

To dlatego, że w telewizji w USA (ABC) odcinek finałowy leciał jako jeden (3x22-23) a na DVD i w sprzedaży dla innych stacji TV (czyli np. w TVP1) odcinek został podzielony i sceny są trochę inaczej pomontowane.

[Tom_Logan]

W końcu ten serial to Lost. Ktoś się dziwi że Zagubiło się kilka scen pewnie są teraz na wyspie.

Użytkownik Tom_Logan edytował ten post 03.02.2009 - |19:10|

[Metalfish]

Zapytam jeszcze raz. Orientuje się ktoś kiedy możemy się spodziewać wydania na dvd 4 sezonu z napisami i lektorem w języku polskim?

Bo nigdzie nie mogę się doszukać informacji, a nie bardzo mam ochotę kupować brytyjskiego wydania do zakupienia na allegro, bo nie tylko ja bym to oglądał w przyszłości, a też moja znajomość angielskiego nie jest na tyle dosknała żeby zrozumieć WSZYSTKO i wygodniej ogląda się z możliwością zerknięcia w napisy.

Użytkownik Metalfish edytował ten post 04.02.2009 - |16:40|

[KUKA1]

Metalfish - Podobno 17 lutego 2009 ma się pojawić w Polsce 4 sezon Lostów.

[Metalfish]

Dzięki

[kubisz]

Niestety nie 17 lutego, a 18 marca. Imperial stwierdził, że to data ostateczna, ale kto ich tam wie...

Użytkownik kubisz edytował ten post 12.02.2009 - |11:46|

[Metalfish]

Mam w końcu dvd 4 sezonu, ale... gdzie do cholery te komentarze audio do odcinka? Też ich nie macie?

Chciałem sobie zobaczyć, a tu lipa. Pamiętam, że na dvd z 3 sezonu komentarz np. do 3x20 był całkiem ciekawy, bo powiedzieli między innymi, że ponownie zobaczymy Horace'a. Dlatego zależy mi na tych komentarzach. Może coś przeoczyłem w menu?

P.S. Mogliby sobie odpuścić tłumaczenia nazw odcinków albo zatrudnić tłumaczy z hatak.

Użytkownik Metalfish edytował ten post 12.04.2009 - |16:36|

[Metalfish]

Wybaczcie posta pod postem, ale jakoś nie wierzę, że nikt nie ma polskiej edycji dvd. Więc proszę was sprawdźcie czy macie te komentarze do odcinków.

[biku1]

Postaram się jutro sprawdzić jak to wygląda.

[Metalfish]

I co? Sprawdzałeś?

(Ludzie kochani czy to tak dużo włożyć do odtwarzacza jedną płytę i sprawdzić? )

[biku1]

To nie tak dużo pod warunkiem, że jest się w domu.
Sprawdziłem i komentarzy audio nie ma a do tego nie zgadzają się ścieżki audio z tym co jest podane na pudełku. Bo powinno być 5 a są tylko 4.
Więc spokojnie możesz napisać maila do Imperiala z zapytaniem o co jest grane.

[biku1]

Jak by ktoś był ciekawy jak wydano właśnie 5 sezon, niech zajrzy TUTAJ