3 odpowiedzi w tym temacie

[biku1]

Gossip Girl 2x01


{4999}{5074}/Blair Waldorf zauważona w Chahaes De Gaulle --- Nie wiem co to jest Chahaes i raczej chodzi o Charles De Gaulle a dokładnie lotnisko jego imienia.

{10281}{10377}dać się sfotografować,|tak żebyś skończyła u "W."? --- raczej bez kropki przy "W" http://en.wikipedia....ki/W_(magazine)

{7998}{8049}niż ten skrawek w "Newyorker". ---- trochę dziwnie to tu napisane bo jest taka gazeta "The New Yorker".

{14781}{14814}Ratownicy są jak Klenex - ---- Kleenex http://en.wikipedia.org/wiki/Klenex

{30601}{30656}Małe kroczki, machéri.|Rób małe kroczki. ---- według Google "machéri" to nóż a tutaj powinno być "my chérie" - "moja słodka".

Użytkownik biku1 edytował ten post 15.09.2008 - |15:29|

[Rydzu_SSJ]

Dzięki, Biku, postaram się poprawić to .

[biku1]

Oki i w sumie pamiętam, że jeszcze w 2 epizodzie były ze dwie literówki ale jakoś umknęło mi ich wynotowanie.
A być może już zostały od czasu jak pobierałem napisy poprawione bo odcinki oglądałem dopiero wczoraj.

[biku1]

2x03

[1454][1483]Jesteś wyjątkową osobą. ---- a mówi "Czuję to/tak samo.|Jesteś wyjątkową osobą.

[2478][2498]Słuchaj, zastanawiał się, czy... ---- zastanawiałam

[2522][2554]Jasne. ---- Jasne, brzmi świetnie.