Brak odpowiedzi do tego tematu

[spex]

Co prawda już trochę minęło od wydania SGW i tych napisów. Ale te 2 kwestie nie podobają mi się.

linia 931
- {107391}{107520}Współrzędne otrzymane. Tankowanie przerwane.|Dotrzemy tam na 19:30.
+ {107391}{107520}Współrzędne otrzymane. Tankowanie przerwane.|Dotrzemy tam na 19:30 czasu ZULU.
---
Wyraźnie jest tam wspomniane strefa czasowa o której przylecą.


linia 963
- {111298}{111365}Sierra, połączmy się,|schodzimy w dół.
+ {111298}{111365}Sierra, dołącz,|lądujemy.
Co do pierwszej poprawni nie jest pewniej znaczenia w tym przypadku "rejoin". Ale z kontekstu domyślam się iż chodzi o to by Carter leciała za Mitchellem.

Co do drugiej części. nie mogą oni zejść już bardziej w dół bo leczą nad samym morzem. Tu raczej chodzi o to iż będą lądować.