25 odpowiedzi w tym temacie

[MorFeuS]

Zauwazyłem, że nie dużo ludzi ogląda, a raczej czyta, komiksy na stronie NBC.com, mimo że naprawde sporo rzeczy można się z tych komiksów dowiedziec, poznać co się działo przez 5 lat w świecie Future Hiro (między odcinkiem 19 a 20). Temat załozyłem, abyśmy pisali co myslicie o tych komiksach, jakie fakty mozna wysnuc, teorie itd. Przydatny topic.

http://www.nbc.com/Heroes/novels/ -> strona, gdzie możecie znalezc Graphic Novel. Ostatni odcinek to 34, ale radze przeczytac od początku, choć to może się okazac nudne.

Ostatni komiks to Smierc Hanny Gitelman Part 2. Nie będę wam streszczał, obejrzyjcie sobie sami Moim zdaniem Hana może się okazac naprawde silnym Heroesem, w szczegolnosci w erze komputerów i internetu.

Użytkownik MorFeuS edytował ten post 26.05.2007 - |11:36|

[pancor]

O ile żyje - bo tego nie możemy być pewni
jej świadomość mogła się gdzieś... uploadować?
ogolnie graphic novel sie nawet nawet czyta i mozna sie dowiedziec kilku cikawych rzeczy, ale wkurza mnie ta reklama Nissan Vera na pierwszej stronie :/

[thrawn1972]

fajnie by bylo je takze przetlumaczyc co wy na to? wiem ze wiecej jest roboty nad tym moze bym sie nawet pokusil ale nie mam wiedzy jezykowej

jesli ktos by pomogl to wspolnie moze cos sie zrobi

co wy na to?

[elam]

niezly pomysl ! popieram.
moze znajdzie sie ktos chetny?

[thrawn1972]

jakby ktos to potlumaczym moze bym sie jakos tym zajal

[blaine]

ja moge zajac sie tlumaczeniem. chociaz oczywiscie kazda pomoc mile widziana.

[thrawn1972]

super jutro zagadam z kolesiem i zalatwie moze opracowanie graficzne nie powinno byc raczej problemow

[elam]

ja moge zrobic - oczywiscie, tylko jesli trzeba - taka typowa korekte redakcyjna (ortografia, skladnia).
no to mamy zespol ...

[pancor]

tłumaczenie to nigdy nie jest problem, jakby co tez moge pomoc
gorzen ze zlozeniem wszystkiego do kupy

[thrawn1972]

kurcze fakt bedzie ok

wszystko pdf wiec nie bedzie problemow

[blaine]

ja mam pelno wolnego czasu, wiec dla mnie siedzenie nad tlumaczeniami, itp nie stanowi zadnego problemu.
tak wiec skoro jest sporo chetnych osob to ja moge powoli zaczac robic takie beta-wersje tlumaczen. a jak juz ustalimy konkretnie co i jak to wtedy dopieszcze je odpowiednio.
co do wklepania tekstow w dymki to nie jest to problemem, gorzej z tekstami ktore sa bezposrednio na rysunkach. tu juz trzeba kogos kto odpowiednio sie na grafice zna. chyba ze olewamy te i tlumaczymy tylko dialogi.

edit: pierwsze dwie czesci juz przetlumaczone.

Użytkownik blaine edytował ten post 27.05.2007 - |18:24|

[thrawn1972]

one maja po kilka stron tylko?
troszke krociutke

ale jutro pogadam z kolesiem grafikiem
cos poradzi ma talent

[MorFeuS]

Ja mogę pomóc z tłumaczeniem tekstu Angielski mam na wysokim poziomie, ale:

fajnie by bylo je takze przetlumaczyc co wy na to? wiem ze wiecej jest roboty nad tym moze bym sie nawet pokusil ale nie mam wiedzy jezykowej

jesli ktos by pomogl to wspolnie moze cos sie zrobi
smile.gif
co wy na to?

Będę działac pod innym pseudonime, bo kurcze boje się, że policja mnie złapie za nielagalnie tłumaczenie tekstu.

Aha i może wrócmy do tematu:D? Ta śmierć Hany nie jest pewna, ale ona by się raczej spailiła. Pozatym na końcu ona mówia, że śmierc to nie jest koniec, czy coś w tym stylu. I widzimy ja wsrod tych cyfrowych fal, czy jak to tam nazwac, jakby wśrodku komputera Micah była. Aha a co najważniejsze to to, że DL trafił do szpitala, bo ludzi zaczynali juz zadawać pytania, gdzie się podział DL.

[pancor]

skoro jest tyle osob chetnych do tlumaczenia, to moze bysmy sie podzielili chapterami np. ta i ta osoba od tego do tego, nie?

a co do obecnych chapterow to pewnie kolejne ujrzymy jak serial znow zagosci na antenie, a szkoda... w graphic novel mogliby w sumie wprowadzic nowych bohaterow

[MorFeuS]

a co do obecnych chapterow to pewnie kolejne ujrzymy jak serial znow zagosci na antenie, a szkoda... w graphic novel mogliby w sumie wprowadzic nowych bohaterow

Grahpic novel będzie pojawiał się co tydzień bez zadnych przerw Przynajmniej tak planowała stacja NBC, wiec pewnie tak bedzie.

[thrawn1972]

co do opracowania graficznego juz mam zalatwione wiec jak bedzie tlumaczenie mozna zaczac sie bawic graficznie

wiec prosze tlumaczenia ostatecznie do mnie a ja dalej sie zabawie tym

[elam]

Pancor proponowal zeby sie podzielic chapterami, zeby sie ni powtarzac - wez to jakos zorganizuj
w razie watpliwosci proponuje pomoc stylistyczna w tlumaczeniach. troszke sie na tym znam, chociaz raczej po francusku

[thrawn1972]

no to juz jestesmy coraz blizej niz dalej heheheheh

proponuje tak

strona graficzna - Thrawn1972 / hehe czyli moja skromna osoba/

strona tekstowa - pancor; blaine, MorFeuS;

prosze o kontakt mam juz sciagniete wszystkie czesci; dogadamy sie co do podzielenia sie praca, moj gg to 2670817

[niepco]

Sciagnałem sobie 34 odcinki komiksu i mam pytanie. Czesc 3 i kolejne maja pierwszą strone wiekszą a pozostałe mniejsze. Czy u Was jest podobnie?

[MorFeuS]

Graphic Novel #35 - IT TAKES A VILLAGE PART ONE
Główna postać: Haitian

Nooo, dosyć ciekawy odcinek. Dowiadujemy się, jaką moc posiadał ojciec Haitańczyka. Ale co to jest?

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Jak dla mnie kolo wypluwa jakies owady, może coś a'la mumia w filmie The Mummy z Rachel Weisz?
No i widzimy, że Haitanczyk zatrzymał moc swego starego i czy go zabił? I w ogole czy ojciec zostal postrzeolny. Pewnie dowiemy się w przyszłoym odcinku

Swoja drogą, czy zauważyliście, że Haitańczyk ma dwie moce? Potrafi wyczyścić pamięc oraz powstrzymać moce. W sumie obie te cechy bazują na mózgu, więc może on bez dotykania sprawić, że mózg mutanta się zmienia i nie może uzywać mocy?