65 odpowiedzi w tym temacie

[Cr@sH]

wlasnie ogladam 2 odc na axn pora troche wczesna (tymbardziej w uk ) ale co sie dla SG-1 nie robi. przypomina mi sie szkola srednia jak zawsze w sobote od rana (chyba jakos o 10 lecialo) na tvn ogladalem sg-1 i od tego zaczela sie moja przygoda nie tylko z sg-1 ale z scifi

[Inuki]

Oglądałem dzisiaj "Stargate" na AXN i zastanawia mnie jedno: czy w tej wersji nie wprowadzili cenzury? Chodzi mi dokładnie o końcową scenę w pierwszym odcinku, gdzie tą fajną blondi kładą na tym ołtarzu, czy co to tam było Nie jestem pewny ale w wersji, która leciała kilka lat temu na TVN-ie ta pani była chyba bardziej goła? W każdym razie więcej wtedy chyba pokazali . Pamięta ktoś wersję z TVN-u?

[biku1]

W wersji dvd jest ona naga natomiast jak to jest w AXNie to nie pamiętam bo już z dobry miesiąc temu to widziałem.

W każdym razie gdzieś mi się ostatnio czytało jakoby twórcy chcieli ponownie wydać/odnowić pierwszy odcinek/serię i miałoby tam kilka przerobionych scen między innymi ta z golizną.
Niestety za bardzo tego nie pamiętam co i jak ale jak trafię ponownie to napiszę coś więcej.

[baku]

Wersja AXN była identyczna z wydaniem DVD. Oglądałem to na TVN dawno temu, ale nie pamiętam czy tam było tak samo. W każdym razie według mnie scena jest dość odważna i wątpię aby istniała inna jej wersja.

[Inuki]

W każdym razie według mnie scena jest dość odważna i wątpię aby istniała inna jej wersja.

No to może mi się coś pokręciło . W końcu "Stargate" na TVN-ie leciał już kilka ładnych lat temu, ale wydaje mi się, że końcówka pierwszego odcinka była chyba trochę inna. No nic, ważne jest to, że znowu mogę przypomnieć sobie pierwszą serię i oby następne też

[baku]

Na tvn pierwszy odcinek nie był rozbijany na dwie części. Tego akurat jestem pewnien. Stąd pewnie takie wrażenie. Nie wiem czasem czy ta rozbierana scena nie była pokazana na AXN podczas drugiego odcinka.

[Cr@sH]

o ile dobrze pamietam to wersja z tvn jest taka sama jak na dvd przzynajmniej co do golizny. Sha're byla pokazywana calkiem naga, a ta wojskowa blondyna nie. Ta scena z Sha're byla wlasnie w drugim odcinkku emiyowanym na axn

[Inuki]

o ile dobrze pamietam to wersja z tvn jest taka sama jak na dvd przzynajmniej co do golizny. Sha're byla pokazywana calkiem naga, a ta wojskowa blondyna nie. Ta scena z Sha're byla wlasnie w drugim odcinkku emiyowanym na axn

No mi właśnie chodziło o tą wojskową blondynę a nie o Sha're. Wydawało mi się, że ta scena (z blondi) była trochę dłuższa i bardziej odważna. No, ale to może faktycznie przez to, że TVN nie dzielił tego odcinka na dwie części. Skoro na DVD jest tak jak w TV, to pewnie z moją pamięcią już coś nie tak

[Crusier]

Od wczoraj (9 lipca) emitują 4 sezon o 22, powtórki o 16. Jutro o 16 dwa odcinki (4x02 i 4x03) ;P

EDIT: Jednak nie jest to takie proste z tą emisją:

9 lipca: 22.00 odc. 1
10 lipca: 16.00 odc. 1
11 lipca: 4.00 odc. 1
14 lipca: 16.00 odc. 2; 22.00 odc. 3; 23.00 odc. 4
15 lipca: 16.00 odc. 3; 17.00 odc. 4
16 lipca: 4.00 odc 3; 5.00 odc. 5; 22.00 odc. 5
17 lipca: 16.00 odc. 5

Miłego oglądania, chociaż pewnie większość widziała to dużo razy ;P

Użytkownik Crusier edytował ten post 11.07.2008 - |10:21|

[koniu88]

ja tylko raz włączyłem sobie stargate'a na AXN i od razu mnie odrzuciło,
rany co za dno z tym lektorem, wszystkie fajne sytuacje i powiedzonka przetłumaczyli najdebilniej jak mogli , żenada

Użytkownik koniu88 edytował ten post 31.08.2008 - |15:22|

[Jarek Bachanek]

Sorry za odświezenie tematu ale ktoś czy AXN SciFi planuje dać 10 sezon ? Obecnie skończyli 9 i teraz powtarzają go razem z 1 sezonem SGA. Jeśli nie wyemitują 10 sezonu w najbliższych tygodniach to ho chyba ściągne....

Użytkownik Jarek Bachanek edytował ten post 14.02.2009 - |03:09|

[Zoreno]

Od marca na AXN SciFi poleci 10 sezon SG-1 i 2 sezon Atlantis.

[biku1]

Dzisiaj na AXN wystartował 10 sezon no i LOL to już chyba 3 lektor w tym serialu.
I oczywiście znowu czyta po swojemu, obecnie mamy np przymierze Luszjan.

[baku]

Ten lektor (Jan Wilkans) jest od sezonu 9 i jest duuuużo lepszy niż ten w sezonach 2-8.

[biku1]

Acha, dawno już na AXN nie oglądałem SG więc się zdziwiłem, że jest kolejny.

[Grinch]

Od 5 września leci pierwsza seria Stargate SG-1 na AXN.
W soboty i niedzielę od 9 do 12.

12.09.2009 odcinek 5, 6 i 7
13.09.2009 odcinek 8, 9 i 10

Zapraszam maniaków do oglądania

[Jamesemperor]

Co do lektorów w AXN mam mieszane uczucia a tłumaczenie jest na zaskakująco niskim poziomie. Wnerwiające jest przedstawianie "Ancient" jako "Starożytnych" zamiast "Pradawnych". Rozumiem że znaczeniowo jest to synonim, ale autorzy tłumaczeń mogli chyba poświęcić chwilę czasu i poszukać w polskim świecie Stargate odpowiedniego znaczenia

[kaimada]

Co do lektorów w AXN mam mieszane uczucia a tłumaczenie jest na zaskakująco niskim poziomie. Wnerwiające jest przedstawianie "Ancient" jako "Starożytnych" zamiast "Pradawnych". Rozumiem że znaczeniowo jest to synonim, ale autorzy tłumaczeń mogli chyba poświęcić chwilę czasu i poszukać w polskim świecie Stargate odpowiedniego znaczenia

No tak, ale biorąc pod uwagę, że większość osób korzystała z napisów Grupy Hatak to trzeba pamiętać, że tam też w pierwszych sezonach byli Starożytni a nie Pradawni

[Jamesemperor]

Ten przykład może jeszcze nie powoduje zniesmaczenia Natomiast zniesmaczenie powoduje u mnie dosłowne tłumaczenie nazw: naprawdę irytuję się gdy słyszę że" Atlantydę atakują Widma" albo "Mieszkańców osady porwało przelatujące Żądło". Rozumiem - jak już tłumaczymy - to wszystko? Nie przeszkadza to wam?

[Pawel]

Dla mnie to normalne że tłumaczą te nazwy. A czy przeszkadza? Pewnie gdybym nie oglądał wersji z napisami to kompletnie by mi to zwisało.