37 odpowiedzi w tym temacie

[DanielP]

1x09

[24887][24909]/Wszyscy jestśmy...
-> jesteśmy

Użytkownik DanielP edytował ten post 31.05.2007 - |18:46|

[ujemny]

Ma ktoś dopasowanie do DVDrip ?
Co prawda mam HDDVDrip ale pewnie będzie to samo jak nikt nie ma lub nie zamierza zrobić pykne toto.

PEACE

[Profes]

Czy ktoś zwas ma też problemy z uruchomieniem odcinka Heroes.S01E20.DVDRip.XviD-TOPAZ. Chciałem dokończyć dopasowanie napisków do całego sezonu a tu taki mały zonk. Pliczek działa mi tylko pod VLC, suma kontrolana jest prawidłowa.

Użytkownik Profes edytował ten post 09.09.2007 - |14:50|

[ujemny]

jaki błąd?
Masz może karte DVB?
Ja kiedyś tak miałem w Loscie wyskakiwał mi błąd jakiegoś pliku jak te plik skasowałem zaczęło działać.

PEACE

[Profes]

Karte DVB mam.
A dokładnie dzieje sie tak: WMP i wszystkie inne playery oparte na na nim uruchamiaja sie, ale okno playera pozostaje czarne. Tylko klepsyderka przy kursorze sie pojawia i już nic sie nie dzieje, żadnego komunikatu.

[ujemny]

Spróbuj wywalić na chwile katalog z filtrami z ProgDVB (jeśli to masz) (chyba bo nie pamietam) lub cały katalog przenieś/zmień nazwe. Jeśli to nie pomoże to nie wiem :/ Ja nim odkryłem błąd rekompresowałem odcinek by dopasować napisy :/

PEACE

[Profes]

Sytuacja opanowana . Zapraszam na napisy24

[baku]

Mam pytanie odnoście napisów do Heroes. Czy tzw unaired pilot (dłuższy od normalnego o 20 min) zostanie przetłumaczony? Ukazał sie dobrych kilka miesięcy temu, więc może tłumacz przeoczył. Prosiłbym o konkretną odpowiedź.

[Jay]

Heroes - 02x02 - Lizards

{3518}{3580}Mamy kalendarz, moja droga.
Colendar [a nie calendar :P] to jest cedzak/sitko kuchenne =] Troche tak z ksiezyca ten kalendarz w tej rozmowie. I w zwiazku z tym:

{3581}{3639}Nie trzeba się rzucać w oczy.
Biorac pod uwage linijke powyzej to lepiej brzmialo by 'Nie musisz się popisywać.'.

{50240}{50319}Musiałem go sprać?|Prawda?
'You had to' wiec 'Musiałeś'

[Nereusz]

Heroes [02x02] Lizards
Dopasowanie: HDTV.XVID-XOR

{2408}{2530}A ty przypadkiem byłeś w jednym,|którego chcieliśmy obrabować.

Kontener jest nieżywotny, więc raczej KTÓRY...

[Teal'T]

Ma ktoś dopasowanie do DVDrip ?
Co prawda mam HDDVDrip ale pewnie będzie to samo jak nikt nie ma lub nie zamierza zrobić pykne toto.

Byłbym Ci wielce wdzięczny! Dysk mi padał dziś i chciałem zdążyć wypalić DVDripy z napisami.
Dajcie proszę znać, jak ktoś dopasowuje...

[kimera]

Oprócz tego nieszczęsnego "kalendarza" , należałoby poprawić terminologię medyczną w tym odcinku. "Przydatki" maja tylko kobiety - są to jajniki i jajowody razem, i to też nie jest termin bardzo fachowy. "Appendix" to wyrostek robaczkowy, "there's a lot of controversial but promising work with stem cells" - "prowadzi się wiele kontrowersyjnych, ale obiecujących badań nad komórkami macierzystymi", na lekcji mowa jest o regeneracji "newt" - traszki, "lizard" w tym kontekście to raczej jaszczurka niż wielki jaszczur, "grinding bones with teeth" to raczej "miażdżenie kości zębami" niż szlifowanie, a na końcu Suresh nazywany jest "bumbling professor", "niezdarnym profesorkiem", a nie "bełkoczącym" - babbling.

[biku1]

2x03

{8300}{8388}Co mi przypomniała,|nie ruszaj się, bo zerwiesz szwy.
-chyba raczej --> przypomniało

Użytkownik biku1 edytował ten post 15.10.2007 - |18:20|

[zis279]

Czy ktoś ma też problem z synchrem do napisów Heroes 02x04 ? Nie mogę ich w jaki kolwiek sposób ustawić :/ raz za wcześnie sie pojawiają a raz za późno . Jeżeli nikt nie miał problemu to może wie jak rozwiązać mój ?

[Rydzu_SSJ]

Czy ktoś ma też problem z synchrem do napisów Heroes 02x04 ? Nie mogę ich w jaki kolwiek sposób ustawić :/ raz za wcześnie sie pojawiają a raz za późno . Jeżeli nikt nie miał problemu to może wie jak rozwiązać mój ?

Zmień współczynnik fps napisów.

[Teal'T]

2x05

{57644}{57738}Nie, chodzi mi o to, że musiała użyć trochę...
Musiałam.

[DanielP]

2x05
Błąd w nazwie pliku, powinno byc Fight or Flight a jest Fight or Fight

[Teal'T]

2x08


{96}{227}Jak długo będę żył,|wszystko, co kochasz, skarzę na stratę.

skażę


{53011}{53064}Myślę, że potrzebuje pomocy.

potrzebuję