22 odpowiedzi w tym temacie

[spex]

Witam :police:

Dziś na RSSie do napisów zauważyłem napisy do tego wspaniałego serialu. Tylko zdziwiła mnie kolejność tłumaczonych odcinków. Bo na razie są zrobione środkowe odcinki. Z związku z tym mam pytanie do autora projektu.

@Czy ta kolejność tłumaczeń jest spowodowana taką dostępnością odcinków?
@Jeśli tak rozumiem ze w bliżej nieokreślonej przyszłość należy się spodziewać całego S1/MacGyvera?

[spex]

A odcinki 1-12 tez są gdzieś indziej tłumaczone przez ciebie czy innych ludzi? a nie dało by cie wszystkich w jednym miejscu trzymać?

[ben kenobi]

hej mastered klika błedów jest ale jest spoko kiedy wystawisz napisy do 5 sezonu ? czy najpierw zrobisz wszytkie i dopiero wystawisz

[ben kenobi]

a tak swoją drogą mam na kompie wszytkie napisy do 2 sezonu jeżyk jakiś dziwny moze fiński ,węgierski ....no czekam na te napisy do 5 sezony moze kiedys sie doczekam ;Pmastered podaj mi do siebie jakies namiary najlepiej gadulca chodzi m.in o tlumaczenie 2 sezonu

Użytkownik ben kenobi edytował ten post 17.08.2006 - |18:48|

[kshycho]

Jestem w posiadaniu zgranych odcinków z Polsatu i TV4, dokładnie sezon 5-7 lecz 6 mam niecały, więc jak ktoś potrzebuje ścieżki PL to może do mnie napisać. Postaram się podesłac jakoś.

[ben kenobi]

mam nadzieje ze sie odezwiesz do mnie kiedys

[drooido]

Udalo mi sie wykopac pare vobsubow do S02 - musisz sam sobie je wyciagnac (01 to ang), bo mi sie nie chce ;]

Użytkownik drooido edytował ten post 24.07.2008 - |14:13|

[ben kenobi]

mastered pozostaje Ci tłumaczenie ze słuchu tych odcinków których Ci brakuje nadal czekam na napisy do 5 sezonu

[drooido]

Oto i napiski

Użytkownik drooido edytował ten post 24.07.2008 - |14:13|

[drooido]

Z s2 na razie jest tylko tyle, z innych sezonow nie wiem czego brakuje, wiec nie szukam

[ben kenobi]

mam napisy 7x07 7x08 3x01 3x02 3x03 3x08 i 3x18 co z tymi napisami mastered ?

[ben kenobi]

hehe swoją drogą szkoda ze mamy tak mało tych napisów Myślałem ze już coś ruszyło w tym temacie no i fucktycznie parę napisów ENG dopasowanych do wersji DVD RIP sie ukazało ale w necie nadal nie ma wszytkich napisów albo ja jestem ślepy

Użytkownik ben kenobi edytował ten post 15.04.2007 - |17:46|

[OSTVegeta]

Elo. Jestem w posiadaniu ścieżki dźwiekowej z lektorem do odcinków 6x18, 6x19 i 6x21. Postaram się je spisać i umieścić na stronie Napisy.org Następnie przetłumaczę co trzeba w sezonie 7. Chciałbym tylko aby ktoś zajął się potem korektą i oczywiście umieszczeniem tego na stronce Hataki.

Użytkownik OSTVegeta edytował ten post 19.04.2007 - |09:53|

[ben kenobi]

No właśnie nie bardzo rozumiem zgadajcie sie jakoś im więcej osób chętnych do tłumaczenia tego serialu tym lepiej prawda mastered?ja mam ścięzke dźwiękową pl 7 sezonu chce ktos ?

Użytkownik ben kenobi edytował ten post 18.04.2007 - |20:53|

[OSTVegeta]

Dla wszystkich zainteresowanych. Inforume, że 5 odcinków zostało już przetłumaczonych Oczywiście domyślam się, że znajduje się w nich pare buraczkuch ale po korekcie będą dobre. A więc 7x02, 7x04, 7x05, x706 i 7x10 są zrobione. Jeśli ktoś posiada odcinki 7 sezony i chciałby obejrzeć odcinki z napisami bez korekty msg na gg: 3893696 (wersja DVDrip - by Saints)

PS - Odcinki 7x01, 7x03, 7x09 zostały przetłumaczone już wcześniej przez kogoś innego.

[OSTVegeta]

Przepraszam z góry, że odpowiadam sam po sobie ale odpalam sobie stronę hataki (dzień po sławetnej akcji przeciwko Napisom.org) i nie widze napisód do MacGyvera. Dwa - Widze, że Mastered zniknął z szeregów Grupy Hatak! Czy to oznacza, że już nie będzie Maca na Hatace?
Czy ktoś kto bardziej jest w temacie, mógłby mi wyjaśnić zaistniałą sytuację???

[Cyrric]

tez zwrocilem uwage ze Mastered znikł a wraz z nim napisy z Hataka, co sie dzieje?

[OSTVegeta]

Sezon 7 completnie przetłumaczony. Paul w wolnej chwili zrobi korektę. Tymczasem zaczynam sezon 3. Szukajcie napisów do Maca na stronie Napisy.info

[Cyrric]

ale na .info nie ma wszystkich 12 epsow 7 serii
mam pytanko czy ktos bedzie robil synchro napisow do wersji jwa ?

[drooido]

ang napisow szukajcie na www.shooter.cn