47 odpowiedzi w tym temacie

[VeeDee]

Nie mam w zwyczaju wytykać błędów w napisach, ale w Supernatural, pierwsza linijka woła o pomstę do nieba. Na dodatek jest kopiowana na wszystkie następne odcinki, jako "czołówka" serialu.

TO CO SIĘ WYDAŻYŁO TEJ NOCY

Po pierwsze wydarzyło!! - tego nie trzeba wyjaśniać.

Druga, rzecz może sporna, ale według mnie powinno być tamtej, bo mówimy tutaj o wydarzeniu, które miało miejsca 22 lata temu.

tamten - "zaimek wskazujący, oznaczający osobę lub rzecz bardziej odległą w przestrzeni i w czasie niż ten"

[ujemny]

Niech sie wypowiedza hatakowi polonisci na ten temat a poprawie bo wlasnie zaczalem robic dopasowanie do dvdripa

PEACE

[_Neoo_]

IMO dobre propozycje Ale polonistą nie jestem i mówię to z mojego punktu widzenia

[pablocoo]

Taa... "wydażyło" naprawdeee razi
Dobrze, ze tylko przez kilka pierwszych odcinkow (pozniej wogole nie ma tego zdania)
Co do "tej" czy "tamtej" wielkiej roznicy mi to nie robi, ale faktycznie "tamtem" brzmi bardziej logicznie

[ujemny]

Decydujcie sie bo napisy do Losta sie szybko dopasowuje a do supera troche dluzej :]

PEACE

[Raptorek]

zrob to co szybiej sie robi najpierw prosta logika:P ale to moje zdanie

[szogun112]

Niech sie wypowiedza hatakowi polonisci na ten temat a poprawie bo wlasnie zaczalem robic dopasowanie do dvdripa

PEACE

mam pytanko jak tam dopasowanie idzie ??

[kleox]

Nie trzeba tego dopasowywać linijka po linijce...

wystarczy przekonwertować na microdvd, i zapisać napisy jeszcze raz jakby film miał 25fps. potem oczywiście dopasować do reklam. przerobiłem testowo fps i wyszło bez przyspieszania napisów.

czasem tak po prostu trzeba, chociaż tutaj stale upowszechnia się mit, że zawsze MPL2 ułatwia synchro, ale to tak naprawdę zależy od pojedynczego przypadku i ten przykład świetnie to obrazuje.

Użytkownik kleox edytował ten post 01.09.2006 - |18:45|

[szogun112]

Nie trzeba tego dopasowywać linijka po linijce...

wystarczy przekonwertować na microdvd, i zapisać napisy jeszcze raz jakby film miał 25fps. potem oczywiście dopasować do reklam. przerobiłem testowo fps i wyszło bez przyspieszania napisów.

czasem tak po prostu trzeba, chociaż tutaj stale upowszechnia się mit, że zawsze MPL2 ułatwia synchro, ale to tak naprawdę zależy od pojedynczego przypadku i ten przykład świetnie to obrazuje.

moze i jest to latwe ale ja sie w tym nie lapie a napewno nie tylko ja skorzystalbym z napisow do wersji dvdrip

[Toudi]

ludzie uspokujcie się, napisy będą do dvdripów dopasowane. Cierpliowści, po prostu teraz osoba która ma się tym zająć jest za nieobcne, ale jak tylko wróci, to będą.

[kleox]

nie wiem, kim są ci ludzie w liczbie mnogiej, o których piszesz, w każdym razie ja się wcale nie niecierpliwię, tylko podpowiadam jak to zrobić łatwiej i szybciej.

jeśli ktoś chciałby dopasować napisy i nie bawić się linijka po linijce, tylko dopasować w miejscu reklam, a nie wie jak, ja mogę wysłać napisy po przerobionym fps, a wtedy powinno pójść jak z płatka

Użytkownik kleox edytował ten post 01.09.2006 - |23:12|

[Modes]

No wlasnie czekajcie na te napisy Ja juz czekam od 3 miesiecy i sie wcale nie denerwuje ze mi 5G lezy na malutkim 80G dysku
A ta w ogole to dobrze ze Hatak pamieta o tym bo juz myslalem ze poslizg spowodowany jest luka w pamieci .

[szogun112]

No wlasnie czekajcie na te napisy Ja juz czekam od 3 miesiecy i sie wcale nie denerwuje ze mi 5G lezy na malutkim 80G dysku
A ta w ogole to dobrze ze Hatak pamieta o tym bo juz myslalem ze poslizg spowodowany jest luka w pamieci .

mam to samo na duzo mniejszym dysku i chyba wywale ten serial na dvd czekajac na te napisy, rozumiem jakby je bylo trzeba na nowo tlumaczyc ale konwersja czasowa chyba nie zajmuje tyle czasy

[Sokar]

Ujemny już jest i robi

[ujemny]

Heheh no to moj wileki powrot po wakacjach zostal obwieszczony.
Kto chce zrobic za mnie Supernaturala
Zrobie smallville i inne ale SN mi sie nie chce bo tam trzeba troche dlubac a ja jakos nie mam na to natchnienia

PEACE

Użytkownik ujemny edytował ten post 06.09.2006 - |22:25|

[kleox]

Jak obiecałem, tak zrobiłem.
Napisy wysłane... o ile się jeszcze przydadzą... zmieniłem tylko "WYDAŻYŁO"

Sam bym też poprzesuwał czas, ale nie chcę przy okazji oglądać urywków z każdego odcinka, bo jeszcze serialu nie oglądałem.

Użytkownik kleox edytował ten post 07.09.2006 - |00:24|

[Sarenkaa]

Jak tam prace nad dopasowaniem do dalszych odcinkow (dvdripow)?
Bardzo mnie ucieszylo ze robicie dopasowanie do nich . Kawal dobrej roboty :clap:
pozdrawiam serdecznie

[ujemny]

Na koniec dnia maly wrzut
Dalej nie ogladam bo sie boje
Jutro chyba skoncze

PEACE

[kubas89]

fajnie tylko ktos pominol 12 episodzik ;P

[kleox]

jedynie można się przyczepić, że nie ma zbiorczej paczki z całym sezonem, ale 12. odcinek jest. Pora założyć okularki.