42 odpowiedzi w tym temacie

[Gwalin]

Napisy swietne... lecz sa problemy z synchronizacja
ja mam wersje:

aaf-the.4400.s03e04.[VTV].avi

ktora w sumie nie jest dobra bo od polowy filmu obraz skacze... a synchronizacja powoli sie psuje by po ostatnich reklamach calkiem legnac w gruzach i ostatnie 5-8 minut napisy mijaja sie z filmem o jakies 10-15 sekund nawet.

Ale pozatym jak zwykle profesjonalne tlumaczenie.

[_Neoo_]

ja mam wersje:

A synchro jest do SAiNTS więc co się dziwisz, że u Ciebie jest niedobrze?

[JediAdam]

Do Saints pasuje idealnie.

[Gwalin]

ehh... czemu odbieracie odrazu wszystko jako atak?
zalozylem temat na forum by skomentowac napisy... skomentowalem je w dany sposob.. i nie dziwie sie zen ie dzialaly ale skoro wiele razy napisy robione byly do roznych wersji to napisalem tylko dla potomnych ktorzy beda poszukiwac ze do tej wersji te napisy sa takie jakie sa.... heh az strach cos czasem na tym forum napisac.

[waski]

Ja też mam wersję aaf i nie pozostaje mi nic innego jak poczekać trochę aż pokażą się napisy do tej wersji. Poczekaj kilka dni a znajdziesz je na napisy.org.

[pablocoo]

...nie pozostaje mi nic innego jak poczekać trochę aż pokażą się napisy do tej wersji. Poczekaj kilka dni a znajdziesz je na napisy.org.

Nie pozostaje nic innego? Jaki problem poprawic sychro...

[Sokar]

do wersji aaf napisy dawno juz sa na hataku

[EDiSON]

pojawili sie napisy do s3e5 i zawieraja 2 bledy :
-brak tlumaczenie w "poprzednio w 4400"
-raz pojawia sie text po angielsku

serial z sezonu na sezon robi sie coraz ciekawszy :]

ps. ile jest planowanych sezonow?

[Sokar]

A skąd my możemy wiedzieć ile jest planowanych sezonów. Pomyśl troszeczkę

[drooido]

Napisy do 3x07 beda dzis kolo 24
Na pewno na kinomania.org, napisy.org i info a na Hataku jak tylko wstawi JediAdam albo Sokar

UPDATE:
napisy dostepne ;]
'njoy

Użytkownik drooido edytował ten post 18.07.2006 - |22:46|

[matlas]

Napisy do 3x07 beda dzis kolo 24
Na pewno na kinomania.org, napisy.org i info a na Hataku jak tylko wstawi JediAdam albo Sokar

UPDATE:
napisy dostepne ;]
'njoy

dzieki w koncu nie trzeba bylo czekac tydzien

a co do jakosci napisow: nie ma sie do czego przyczepic

[Wraith]

odcinek 03x05 zamiast trójkąta w momencie [10191][10216] powinna być wiolonczela.

[greso]

Witajcie, chciałem zaoferowac swoją pomoc w tłumaczeniu The 4400 03x08 Blink, widzę, że zmienił się tłumacz i obecnie napisy tworzy radical. Rozpoczałem już tłumaczenie tego odcinka i jestem w jakieś 1/5. Gdyby ktoś chciał, to mogę udostępnić. Zacząłem sam tłumaczyć, bo moja ukochana nie mogła się już doczekać napisów

Pozdrawiam!
greso

[Sokar]

napisy już są gotowe w 50%

[dzidzia]

Pomagalem juz przy dwoch odcinkach, jesli bedzie taka potrzeba moge pomoc i przy kolejnych.

[greso]

O to fajnie już 50%, czekamy z niecierpliwością...
pzdr
greso

[radical]

żeby była jasność 3x08 już są, a 3x09 będą na środę. niestety tłumaczenie 3x08 spadło na mnie wczoraj po godzinie 16, dziś je skończyłem, a jutro zajme się 3x09, bo niestety muszę trochę odpocząć już dziś od napisów. więc jeszcze trochę cierpliwości. nie będzie tak źle.
pzdr

[SuchyX]

Witam wie ktoś skąd ściągnać napisy do sezonu 2 a konkretnie chodzi mi o pierwsze 2 odcinki bo są ze sobą połączone....

[Sokar]

Lenistwo, lenistwo i jeszcze raz lenistwo. Do DVDRipa są na hataku. Do DSRripów i HDTV są na Napisy.info wystarczy tylko chcieć! :evil: Nie ale lepiej założyć konto na forum niż poszukać. :sam9:

[SuchyX]

Sprawdzałem na Hatak i tam są napisy ale oddzielnie a mi chodzi o dwa pierwsze odcinki bo są ze sobą połączone plik o nazwie mam The.4400.S02E01E02.DVDRip.XviD-TOPAZ