18 odpowiedzi w tym temacie

[ivo]

Pozostało już tylko 8 odcinków do dopasowania do ver. dvdrip. Proszę, niech ktoś zakończy to zbożne dzieło

[Tanith]

Pozostało już tylko 8 odcinków do dopasowania do ver. dvdrip. Proszę, niech ktoś zakończy to zbożne dzieło

Dopasowałam na swój użyek resztę odcinków, aczkolwiek nie jest to jeszcze wersja doskonała. W weekend mogę nad nią popracować i udostępnić.

[_Neoo_]

Jeśli chcesz to dlaczego nie, ale zaznaczam, że jak almondish zrobi swoje dopasowania i korekty, to zostaną one zastąpione.

[ivo]

Tanith -> byłbym wielce zobowiązany, chyba że almondish już nad tym pracuje, wtedy nie ma co robić podwónej roboty.

[almondish]

Te napisy mają do mnie pecha :/ w każdym razie, przed 22.06 prace nie drgną, a potem powinno pójść szybko.

[ivo]

OK czekam z niecierpliwością :clap:

[Tanith]

Skoro almondish ma jednak zamiar dokończyć napisy, to chyba lepiej będzie jeśli poczekamy na jej wersję. Ale jeśli ktoś jest naprawdę niecierpliwy, to proszę o kontakt na PW - mogę chętnym powysyłać brakujące napisy.

[almondish]

@Tanith, zgadzam się z Neoo. Skoro już wykonałaś dopasowanie, czemu nie umieścić Twoich napisów na stronie?
Nawet przy założeniu, że będę się uwijać po 22.06, trochę czasu minie, aż skończę całość. A tak do tego czasu byłyby dostępne dopasowane napisy, choć bez korekty
Pozdrawiam.

Użytkownik almondish edytował ten post 12.06.2006 - |22:05|

[_Neoo_]

Zrobione Napisy do DVDRipów są już na stronce.

[diter99]

Napisy 1x20 chyba nie weszły poprawnie.
Jest folder napisów brak.

[_Neoo_]

Poprawione.

[typcio]

Czy wersja almodish to będzie tylko synchro z dvdripem czy też pliki zostaną poddane kompletnej korekcie włacznie z tłumaczeniem nieprzetłumaczonych jak dotąd kwestii ??
Jest kilka takich kwestii w
Above And Beyond - 1x03 - The Farthest Man From Home.txt
- do wersji dvd-rip 366 991 360 bajtów,
- 23,98 fps
to samo jest zresztą w napisach do wersji tv rip.

[_Neoo_]

Z tego co mi migało u niej na statusie to na razie jest offline, więc nie odpowie, ale zrobię to za nią (mam nadzieję, że mi się potem nie oberwie ).

Korekta ma być pełna, literówki, dopasowanie, a jak coś jest nieprzetłumaczone to pewnie zostanie przetłumaczone.

[almondish]

Zgadza się korekta obejmuje pełen wachlarz usług
Prace postępują, powoli, na razie mam problem z dostępem do własnego komputera, stąd to powoli. Ale kilka odc już jest, zostały mi w nich tylko literówki do spr, w sobotę czas rezerwuję na SG-1 i SGA, w niedziele pracuję, więc koło pon-wtorku już powinny pojawić się jakieś odcinki :]

[typcio]

Można gdzieś juz te poprawione napisy zobaczyć ??
Bo na stronce niestety nadal nie ma

[typcio]

Almondish się już tym nie zajmuje chyba, czy przejął to moze ktoś od Niej ??

[_Neoo_]

Ten tego, odcinki 2, 3 i 4 zrobiła i mi je nawet przesłała do przejrzenia, ale jakoś brakło mi na to czasu, pamięci, ochoty (niepotrzebne skreślić) :/ Przynaję się do winy, postaram się jakoś na daniach obejrzeć te odcinki i wrzucić uaktualnienia do ww. odcinków.

Co z resztą nie wiem

[ackbar]

Chciałem się spytać, czy ktoś bedzie robił synchronizację drugiej częśći odcinków serialu Gwiezdna Eskadra do wersji dvd-rip. Mam na mysli odcinki chyba od 15 do końca?

[xetnoinu]

Taka drobna literówka w pilocie:

[39109][39140]hciałbym żebyś...

PZDR