15 odpowiedzi w tym temacie

[DanielP]

Albo jestem slepy, albo zginęła dyskusja o napisach.
Jesli więc piszę w złym miejscu to sorry, proszę przenieść w obecnie właściwe.

Ale do rzeczy.
Wydaje mi się, że napisy do odcinka 2x08 sa kompletnie rozwalone - synchro totalnie nie pasuje do filmu.
Chyba ze ja mam jakas dziwna wersje, ale chyba nie, bo napisy do pozostalych odcinkow pasuja (a wszystko pochodzi z jednego miejsca). Moja wersja ma dlugosc 367.077.744 i trwa 41:56.
Niestety nie podane, do jakiej wersji sa napisy. Mógłby ktoś to sprawdzić ?

DZIĘKI

[_Neoo_]

Albo jestem slepy, albo zginęła dyskusja o napisach.
Jesli więc piszę w złym miejscu to sorry, proszę przenieść w obecnie właściwe.

Zawsze można było napisać nowy temat

Co do samego odcinka to może niech Jedi Adam się wypowie, bo ja serialu nie oglądam i odcinków nie mam.

[JediAdam]

Szczerze mówiąc nie pamiętam dokładnie do jakiej wersji to było bo już dawno mam na dvd w innym formacie wypalone. Sprawdziłem i wówczas były 2 wersje.
Jedna to HDTV LOL i prawdopodobnie jesli sie nie myle to do niej robilem.
A drugia to XviD-DiD Do której nie robiłem, ale synchro znajduje sie na napisy.org
http://napisy.org/Napisy/Id055008/
Sprawdz czy z tymi ci dziala, bo za chiny pewnosci nie mam do jakiej wersji sa na hataku

EDIT:
Info o HDTV LOL wyglada tak 624x352 23.976 350 MB
Więc chyba masz tę drugą.

Użytkownik JediAdam edytował ten post 03.06.2006 - |07:18|

[DanielP]

Te napisy działają :
http://napisy.org/Napisy/Id054980/

Ale to TWOJE napisy, w każdym razie sam je umieściłeś
To jest wersja 1.01, a na Hataku jest prawdopodobnie 1.0.

Wieć albo robiłeś do 2 wersji, albo wersja starsza ma rozwalone synchro ))

[JediAdam]

Aha, nie mam zielonego pojecia co wtedy sie dzialo i dlaczego tu jest inne niz tam :|
Uaktualnie na tamte w takim razie.
A jaka to wersja?
LOL ? Czy DID? czy jeszcze jakas inna ?
Rany jaka gafa, kompletnie nie pamietam do jakiej wersji robilem

Użytkownik JediAdam edytował ten post 03.06.2006 - |08:35|

[DanielP]

A ja też juz nie wiem jaka wersja, bo pozmieniałem nazwy plików na "hatakowe"
W każdym razie ta wersja napisow z napisy.org jest dobra dla wersji :
- 624x352
- 23.976
- 00:41:56
- 367 007 744 bytes

[jack]

Nie wiem dokładnie jak to wygląda, ale ja posiadam wszystkie napisy i o ile pamiętam wszystkie chodziły u mnie dobrze.

[Grzesiek11]

Czy ktoś będzie robił dopasowanie 1 sezonu do wersji dvdrip?

[psjodko]

A jest już DVD ?
W sensie dvd-rip...

Użytkownik psjodko edytował ten post 09.09.2006 - |16:30|

[ujemny]

Ja dzis dostalem do calosci ale przydalby sie jescze jakis korektor.
DOtlumaczyc pilota bo jest wersja rozszerzona i od 13 odcinka porzadna korekta by sie przydala.

PEACE

[Grzesiek11]

A jest już DVD ?
W sensie dvd-rip...

Jest i to już od dość dawna.
Dvd-rip grupy TOPAZ pojawił się mniej więcej pod koniec maja.

[DanielP]

Dziwne, nikt nie zauważył, że napisy do odcinka 4x01 są nieściągalne
Błędny link.

[Dany]

Czy ktoś wie co się dzieje z korektą do odc 5X08? Bo jeśli nie będzie korekty to może ci co zrobili 9 i 10 raz dwa zrobią i 8 ; ).

[adi1166]

Mi się wydaje, że Igloo666 czeka na napisy JediAdam do 5x07...

[Igloo666]

To niech Ci się nie wydaje, bo nic nie wiesz

Jediego o napisy molestujcie, bo nadal są u niego w korekcie :<

[aolis]

Tłumaczenie odcinków 6x02 i 03 lekko mówiąc zrobione po łebkach. Brak przetłumaczonych linijek i dodatkowo stylistycznie do bani Nie mniej i tak się cieszę, że są jakiekolwiek

Użytkownik aolis edytował ten post 25.10.2009 - |15:04|