19 odpowiedzi w tym temacie

[AtroN]

Szukam napisów do 2-00.reunion i do 3-00.undressed. Jeśli ktoś ma lub wie z kąd pociągnąć, to proszę o info na priv lub meila.

[CoVe]

szukam napisow do 1 sezonu od 9 odcinkaw wersji AC3. Z tego co widze to na napisy.info sa wlasnie tylko do 8 odcinka.

[AtroN]

http://startrek.scifi.pl/tlumaczenia/

Użytkownik AtroN edytował ten post 03.09.2003 - |10:43|

[jarmat]

Wszystkie napisy do tego serialu, jak rowniez mnostwo innych rzeczy mozna znalezc na stronie

Farscape Polska

[CoVe]

dzieki za adresy

[mmisiek]

chyba najodpowiedniejszym miejsce na znalezienie dopasowanych, poprawionych i ciągle aktualizowanych jest stronka ThinkTanga którą podał AtroN - reszta to albo są zlinkowane albo po prostu przypisane sobie czyjąś robotę - np jak to ma miejsce na stronie http://napisy.info/

[Zibi]

Witam
Jak juz wspomniał jarmat na stronie http://www.farscape-pl.com/ramkowa.htm są najlepsze napisy i dopasowane do każdego z wersji odcinków czy to DVD czy TVrip.

[Tenchi]

Ja śćiągałem wszystkie napisy ze strony http://napisy.gwflota.com

[_Neoo_]

Czy ktoś mógłby podesłać mi napisy do 2-00.reunion i do 3-00.undressed ewentualnie podać namiary gdzie mogę je znaleść? Na wszystkich podanych wyżej stronach ich nie znalazłem, więc gdyby ktoś był tak uprzejmy.....

barsan@poczta.onet.pl

[mmisiek]

a kurde bede żyła i ci nie dam ich ..... - Dlaczego myśłisz, ze _MY_ mamy i ich nie udostepnimy ??. Pewnie ktos znajac angielski nie miał co robic i sobie sam przetłumaczył dla siebie i niechce sie podzielic ......

Jakby były przetłumaczone to napewno gdzies byś je znalazł !!!!

[Stev]

Poszukuje napisow do tv-ripow- niestety wszedzie sa wersje do dvd-ripow ( interesuja mnie wszystkie sezony)

Jesli ktos mnie poratuje to plz wyslijcie na maila stev@go2.pl

[RaNdaLL]

Wogóle są polskie napisy do jakichś dodatków farka ? Jeżeli nie to może ma ktos angielskie napisy, podjąłbym sie zrobienia na ich podstawie polskich napisów do dodatków.

Użytkownik Randall edytował ten post 24.06.2004 - |18:43|

[Kakophonix]

Wszelkie potrzebne napisy do farka oprócz 300 undressed są na http://napisy.gwflota.com/ (tam tez do innych seriali oprócz SG1 & SGA)

[mmisiek]

Wszelkie potrzebne napisy do farka oprócz 300 undressed są na http://napisy.gwflota.com/ (tam tez do innych seriali oprócz SG1 & SGA)

My to wiemy, chodzi o napisy do dodatków a na think tangu nie ma więcej seriali oprócz wspomnianych SG1 i SGA, które są na stronce Sokara

[bartomizer]

AFAIK napisów do ReUnion i Undressed nie ma. Do Undressed dotarłem z tłumaczeniem tak gdzieś do połowy i straciłem zapał. Ale postaram się dokończyć. Co do ReUnion to sprawa jest prosta - praktycznie cały materiał z tego "nieoficjalnego" odcinka został wykorzystany w innych docinkach - a zatem trzeba tylko "zmontować" napisy z już istniejących. Z tego co mi wiadomo raptem 40 sekund materiału nigdzie się nie pojawia.

Co do innych dodatków to zostawiam pole do popisu innym. Po zrobieniu napisów praktycznie do całego Fara mam chwilowo kryzys motywacyjny :/

[RaNdaLL]

AFAIK napisów do ReUnion i Undressed nie ma. Do Undressed dotarłem z tłumaczeniem tak gdzieś do połowy i straciłem zapał. Ale postaram się dokończyć. Co do ReUnion to sprawa jest prosta - praktycznie cały materiał z tego "nieoficjalnego" odcinka został wykorzystany w innych docinkach - a zatem trzeba tylko "zmontować" napisy z już istniejących. Z tego co mi wiadomo raptem 40 sekund materiału nigdzie się nie pojawia.

Co do innych dodatków to zostawiam pole do popisu innym. Po zrobieniu napisów praktycznie do całego Fara mam chwilowo kryzys motywacyjny :/

Ja zrobiłem napisy do Undressed i już są na think tanku, także nie potrzeba już robić

[bartomizer]

Ja zrobiłem napisy do Undressed i już są na think tanku, także nie potrzeba już robić

A, no to gut. Nie muszę walczyć z leniem

[typcio]

Na think tanku są napisy Farscape Undressed do wersji
czas trwania: 43:37
źródło nagrania: tv
rozmiar pliku: 217.7 MB (228 284 416 bajtów)
oznaczenie wersji: brak danych
fps: 29,970 kl/s
rozdzielczość: 352x240 pikseli

A czy widział lub ma ktoś napisy do wersji :
czas trwania: 44:27
źródło: dvd
rozmiar pliku : 347 MB ( 364,148,736 bytes)
fps: 25.0
rozdzielczosć: 512 x 384

Próbowałem dopasować tamte napisy..ale pasuje tylko początek i koniec ..po mojej poprawce rozjeżdżają sie w środku

[sethas73]

czy ma ktos może napisy do sezonu czwartego od odcinka 11 dopasowane do wersji 43.03 bądź wie jakim programem to zrobić to będę wdzięczny za pomoc

[Ogrodnik]

Witam
Jak juz wspomniał jarmat na stronie http://www.farscape-pl.com/ramkowa.htm są najlepsze napisy i dopasowane do każdego z wersji odcinków czy to DVD czy TVrip.

Dlaczego pod tm adresem widze jakiegos szacownego nowordka?