17 odpowiedzi w tym temacie

[mr_gm]

Chodzą słuchy, że serial Dexter został zakupiony przez TVN. Mam nadzieję, że poprawi się "polityka serialowa" tej stacji, bo na razie jak dla mnie woła ona o pomstę do nieba za hocki-klocki wyczyniane ze Smallville i Supernatural.

Użytkownik mr_gm edytował ten post 19.11.2007 - |13:19|

[zagubiony4]

Mam wiadomośc która wyczytałem w necie, że ten właśnie serial będzie emitowany (nie wiadomo od kiedy) w polskiej TV! Prawa do emisji serialu wykupił TVN!

PS. Ciekawe o której godzinie TVN będzie emitował Dextera. Ja stawiam na północ.

[Vismund]

Już sie boję telewizyjnego tłumaczenia =.= będzie zapewne tragedią.

[mr_gm]

"Mam wiadomośc która wyczytałem w necie, że ten właśnie serial będzie emitowany (nie wiadomo od kiedy) w polskiej TV! Prawa do emisji serialu wykupił TVN! "

Hm, drodzy forumowicze (niektórzy) czy Wy w ogóle czytacie wcześniejsze posty? Informacja o zakupie serialu przez TVN była podana już dwa razy (raz pod koniec 8 strony i 5 postów wyżej na 9) No ja rozumiem rozgorączkowanie serialem, ale nie odkrywajmy Ameryki

Użytkownik mr_gm edytował ten post 24.11.2007 - |00:20|

[biku1]

Mam wiadomośc która wyczytałem w necie, że ten właśnie serial będzie emitowany (nie wiadomo od kiedy) w polskiej TV! Prawa do emisji serialu wykupił TVN!
PS. Ciekawe o której godzinie TVN będzie emitował Dextera. Ja stawiam na północ.

Znając TVN to stawiam nawet po północy.

Już sie boję telewizyjnego tłumaczenia =.= będzie zapewne tragedią.

A ja bardziej się boję tego,że to kupił TVN.
I jeśli będzie chciał Dextera puszczać na swoim głównym kanale to wiedząc jak było dotąd z innymi serialami to będzie tragedia.
Ciągłe zmienianie pory emisji aż do porzucenia/przerwania ot tak sobie w środku sezonu bo potrzebna im będzie wolna godzina na "Uwaga" czy inny szajs.
Ratunkiem jeszcze pozostanie tvn7 o ile tam zaczną to odrazu puszczać to przynajmniej powinna być ciągłość.

[unnamed]

w dzisiejszej wyborczej taki malutki artykulik był o dexterze a w nim informacja ze serial jest dostepny w VOD na platformie N
i ze serial bedzie od stycznia puszczany w TVN

a urywki z dextera mozna zobaczyc w reklamowkach platformy N ;]

[zagubiony4]

No to w końcu. Jakieś pół roku temu można było przeczytać w necie, że Dexter będzie emitowany w TVN no i nareszcie to nastąpi emisja od 2 września we wtorki! Serial trafił to jesiennej ramówki TVN wraz z serialem "CALIFORNICATION"!!! Ale jak wiadomo raczej tu się skończą dobre info bo godzina emisji to 23.30....!!! Porażka!

Użytkownik zagubiony4 edytował ten post 13.08.2008 - |12:21|

[pixey]

W sumie to nie ma co się dziwić, że tak późno...

[garus]

No nie ma się co dziwić, że późno, bo odcinek pilotażowy w swoim czasie mało mnie do serialu nie zniechęcił (te rąbanie ludzi ;D)

[Pawel]

Ale jak wiadomo raczej tu się skończą dobre info bo godzina emisji to 23.30....!!! Porażka!

Akurat w tym jedynym przypadku doskonale rozumiem TVN. Zapomnij żeby stacja otwarta jaką jest TVN wyemitowała takie seriale jak Dexter czy Californication przed 23.

[acwo]

Akurat w tym jedynym przypadku doskonale rozumiem TVN. Zapomnij żeby stacja otwarta jaką jest TVN wyemitowała takie seriale jak Dexter czy Californication przed 23.

Godzinę emisji rozumiem doskonale, no ale WTOREK? Jak dla mnie porażka.

[Jara71]

No i wczoraj poleciał Dexter na TVN - tłumaczenie słabe.

[Pawel]

No i wczoraj poleciał Dexter na TVN - tłumaczenie słabe.

Ale był to pierwszy amerykański serial, który poleciał na TVN HD w 16:9. Zapewne Californication też tak poleci. Mimo wszystko szkoda że jeszcze nie kupują seriali w HD.

[pixey]

A ja nie oglądałam na TVN, bo godzina emisji sucks... Dobrze, że mam na DVD.
Co do tłumaczenia- można się było spodziewać, że będzie kiepskie, jak większość filmów i seriali z lektorem... Dlatego jestem zwolenniczką napisów wykonanych, np. przez naszą kochaną Grupę Hatak.

[_Neoo_]

Trzymajcie się tematu Dextera Na pewno znajdzie się jakiś temat do komentowania jakości tłumaczeń polskiej telewizji... a jak się nie znajdzie to go sobie stwórzcie

[zagubiony4]

W październiku TVN7 ma w planach emisję DEXTERA o bardziej dogodnej godzinie!

Napisano 27.09.2009 - |21:25|

Od 16 października TVN7 rozpocznie emisję 1 sezonu serialu Dexter! Emisja niestety nawet później niż na TVN-ie, ale lepiej, że w piątek. A więc DEXTER będzie emitowany w każdy piątek o 23.35 po 2 odcinki. następne pewnie będą ok 23.30 się rozpoczynały.

Napisano 22.11.2009 - |16:36|

Od 7 Grudnia stacja Universal Channel rozpocznie emisję 3 sezonu serialu DEXTER! Serial będzie emitowany w każdy poniedziałek o 22.00.

Napisano 05.08.2010 - |10:56|

Od września (nie wiadomo na razie dokładnie od którego) stacja Universal Channel rozpocznie emisję 4 sezonu serialu DEXTER.
Emisja o 21:00.

Ciekawostką jest, że o 22:00 (czyli po Dexterze) tego samego dnia będzie można oglądać 3 sezon CALIFORNICATION na tym samym kanale.

Użytkownik johnass edytował ten post 08.07.2011 - |12:30|

[zagubiony4]

Od 25 lipca TVN ponownie wyemituje 2 sezon serialu "Dexter". Emisja serialu w poniedziałki o 23:50. Serial zajmie miejsce, aktualnie zajmowane przez 9 sezon "Tajemnic Smallville".

[Isaa]

Dobrze, że nie mam telewizora, a wszystkie seriale oglądam na internecie, bo nie przeżyłabym "Dextera" z lektorem i godzinnymi reklamami w środku.