1 odpowiedź w tym temacie

[legniczan]

Poszukuję tłumacza, który będzie tłumaczył dla mnie filmy fabularne, dokumentalne lub inne video ze słuchu. Wszystkie filmy są w 100% legalne a ich dystrybucja będzie bezpłatna dla użytkowników!

Większość filmów to będą krótkie materiały, albo też ilość tekstów mówionych / pisanych będzie w nich niewielka. Dlatego będzie to prosta rzecz dla wprawionych tłumaczy. Jako przykład podam kilka poniższych filmów do zobaczenia online (polecam włączyć funkcję HD i zobaczyć je w wersji High Definition online na pełnym ekranie):
1. http://pl.sevenload....-from-Ted-Chung
2. http://pl.sevenload....ion-in-Brooklyn
3. http://pl.sevenload....przed-Ekspozycj
4. http://pl.sevenload....q7BmH-PROJEKT-7

W niektórych przypadkach będę potrzebował również pomocy przy embedowaniu napisów do video, ale w wielu przypadkach potrzebuję samego tekstu.

Chcę rozpocząć stałą współpracę, choć filmów w ciągu miesiąca nie będzie wiele - może kilka. Niemniej jednak będzie to stała współpraca. Szczegóły do omówienia na prv.

Ponieważ nie mam dużego budżetu by zatrudniać profesjonalne biura tłumaczeń, szukam kogoś wśród niezależnych tłumaczy na tym forum.

Proszę osoby zainteresowane o kontakt na e-mail: legniczan@tlen.pl
Dzięki

[nowysacz]

tłumacz przysięgły będzie idealnym rozwiązaniem