4 odpowiedzi w tym temacie

[Polkozar]

Chciałem tylko zgłosić nieśmiale;), że napisy do odcinka "Strange Love" są wstawione takie same jak do "Preair", a do "The First Taste" są te które powinny być do "Strange Love". Czyli do 1x1 są z 1x0, a do 1x2 z 1x1 ...

[psjodko]

Chciałem tylko zgłosić nieśmiale;), że napisy do odcinka "Strange Love" są wstawione takie same jak do "Preair", a do "The First Taste" są te które powinny być do "Strange Love". Czyli do 1x1 są z 1x0, a do 1x2 z 1x1 ...

Nieśmiało tylko informuję, że w True Blood nie było odcinka zerowego (1x00).
Preair miał normalny numer 1x01

Można sprawdzić "poniżej"

Użytkownik psjodko edytował ten post 22.09.2008 - |17:39|

[Kalamir]

W odcinku 3x04 znowu przetłumaczyliście sympathy jako "sympatię" a nie współczucie.

[AnDyX]

A gdzie wcześniej takie coś zrobiliśmy?

[Igloo666]

Hm to chyba mea culpa, więc czuję się wywołany

Owszem, mój błąd, de facto zrobiłem to "z rozpędu", ale parę minut po wrzuceniu napisów już to poprawiłem, więc szkoda nieznaczna i co najważniejsze naprawiona