Dzisiaj w Empiku Junior widziałem 1. Sezon "Monka" i "Columbo" na 3 DVD. Niestety są to takie same wydania jak te gazetowe, polski lektor + napisy oraz czeski dubbing + napisy. Brak wersji oryginalnej audio, a wg sklepu Merlin jest, więc trochę wprowadzają w błąd.
To nie błąd; w "Columbo" jest oryginalna ścieżka dźwiękowa. Fakt, że nie ma jej wymienionej na pudełku, ale na płycie jest ona na 200%. Wiem, bo co dwa tygodnie oglądam "Columba" właśnie z oryginalną ścieżką i napisami W "Monku" jest chyba tak samo. Natomiast w reedycji "Poirot" oryginalna ścieżka będzie od 3 numeru. Poniżej zamieszczam cytat ze strony wydawnictwa Amercom, z opisem włączenia oryginalnej ścieżki:
"Informujemy, iż na płytach kolekcji "Columbo" jest zamieszczona również oryginalna wersja językowa, dostępna z polskimi napisami. Aby ją włączyć, należy wejść w menu główne, po czym wybrać w ustawieniach:polskie napisy. Spowoduje to automatyczne wyłączenie polskiego lektora oraz włączenie oryginalnej ścieżki dźwiękowej."