162 odpowiedzi w tym temacie

[kozuch]

04x05

Złe synchro napisów do wersji proper.xvid.xor

[typcio]

SGA 4x05

[4864][4878]Powinieneś się bardziej
Mógłby ktoś dokończyć to zdanie?

[6192][6223]Od tamtej pory statek porusza się|po dwustu letniej eliptycznej orbicie
dwustuletniej http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2454975

[biku1]

4x06
[24566][24590]Jeśli zapomnę o twoich urodzinbach|w przyszłym roku…
-- urodzinach

[Tanith]

4x06
[24566][24590]Jeśli zapomnę o twoich urodzinbach|w przyszłym roku…
-- urodzinach

Chyba masz pierwszą wersję napisów jeszcze...

To i kilka innych rzeczy już zostało poprawione.

[spex]

Tak tylko skąd rozpoznać jaką ma się wersję Czy da się w plikach dodać info jaka to wersja?

Np w pierwszej klatce tak by oko w czasie oglądania nie zauważyła, ale w czasie podglądu było widać.

[biku1]

W moim przypadku było tak,że pobrałem napisy i zaraz zacząłem oglądać ten odcinek.
Skończyłem to podałem co zauważyłem,że jest z błędem.
A okazuje się, że jak oglądałem to w tym czasie zostały wstawione już poprawione napisy.

spex -- przy niektórych napisach widać jak się otworzy okienko jak się na nie najedzie w opisie do nich, że to wersja już nie 1.0 ale 1.1.
I do tego dobrze jest brać napisy z działu niżej czyli -- Uaktualnienia -- czasami się zdażało ,że tylko tam była nowsza wersja a ta powyżej w -- NOWE NAPISY -- wciąż była ta pierwsza.

[FantoM]

Przynajmniej u mnie...


Za szybko leca napisy... zanim się zacznie w ogóle jakaś gadka to lecą już napisy...


mam ten błąd w ostatnich dwóch odcinkach...

w innych nie mam i innych serialach też nie mam...

[Klorel]

04x05

Złe synchro napisów do wersji proper.xvid.xor

A moze napisalbys cos wiecej, niz tylko 'zle synchro'.
Co wedlug ciebie jest zle, jakiego playera uzywasz do odtwarzania serialu itp.
Takie ogolne teksty niestety nic nie wnosza a sa bardzo denerwujace .

Przynajmniej u mnie...
Za szybko leca napisy... zanim się zacznie w ogóle jakaś gadka to lecą już napisy...
mam ten błąd w ostatnich dwóch odcinkach...

w innych nie mam i innych serialach też nie mam...

Tak samo jak wyzej , podaj szczegoly (jaki player, w ktorych miejscach napisy wyswietlaja sie za predko itd.).

[kozuch]

Jak nie napisałem w których miejscach czyli na całości się rozjeżdżają im dalej tym jest większa różnica odtwarzam w MPC i nie miałem zamiaru nikogo denerwować

[mazak]

Witam wszystkich. To mój pierwszy post, mam nadzieję, że nie będę sprawiał problemów ;)

Zrobiłem synchro Waszych napisów SGA 4x01 do wersji HDTV-SFM. Chętnie się nim podzielę, powiedzcie tylko komu mam je podesłać.

Pozdrawiam
mazak

[FantoM]

KMPlayer...

i rozjeżdżają się na całym odcinku... zaczynają się jakieś 10 sekund przed pierwszymi słowami (mówię na oko) i wszystkie trwają tyle samo tzn bardzo krótko i leci następna linijka...

w Tabla Rasa jak jest scena z kartką (naciśnij tu) to napisy są już w połowie odtwarzanego nagrania z laptopa, jak nie dalej... i tak na całym odcinku jest za szybko... Ściągałem najnowsze napisy.

[mazak]

4x07

{35015}{35053}Aż nie aż tak.

Nie aż tak.

[biku1]

4x08

[3459][3500]/Nikogo nie zabili, chcieli jedynie,|/by ocaleli dostarczyli wiadomość.
-- ocaleni ??

[13453][13477]Ten statek tej konieczny|do wypełnienia mojego planu.
-- statek jest

[13501][13554]Kiedy tu dotrze, rozpoczniemy pracę.|Kiedy tu dotrze, strącę go z nieba.
-- przed każdym zdaniem brakuje "-" bo każde mówi inna osoba.

[mazak]

4x10

{2620}{2680}Możliwe.|Wciąż emanuje pole energetyczne.
- Jeśli mnie słuch nie myli, to McKay mówi tam "emituje"

{15617}{15694}Chyba że też się pomylił.
- Chyba, że

{37270}{37394}Tak postrzegali nad Pradawni.|Jako nieudany eksperyment.
- postrzegali nas

{40362}{40436}Schować boczne gondole.
- Tu mam problem. Nie jestem w stanie powiedzieć, co dokładnie powiedział w tym momencie Sheppard, ale na animacji, która pokazuje się na wyświetlaczu w skoczku widać, jak coś w rodzaju podpór umożliwiających wylądowanie wysuwa się ze skoczka. Dlatego "schować boczne gondole" chyba troche nie pasuje.

[biku1]

{40362}{40436}Schować boczne gondole.
- Tu mam problem. Nie jestem w stanie powiedzieć, co dokładnie powiedział w tym momencie Sheppard, ale na animacji, która pokazuje się na wyświetlaczu w skoczku widać, jak coś w rodzaju podpór umożliwiających wylądowanie wysuwa się ze skoczka. Dlatego "schować boczne gondole" chyba troche nie pasuje.

Dokładnie on je rozsuwa a nie chowa.
Więc ewentualnie powinno być: Rozsunąć boczne gondole.

[_Neoo_]

No boczne nie, bo jak kończy lot to on je powinien chować... Chodzi raczej o jakieś podwozie... Ale w skoczku brzmi to conajmniej dziwnie :]

[mazak]

Może po prostu "wysunąć uchwyty mocujące"? Albo dokujące?

Użytkownik mazak edytował ten post 12.12.2007 - |22:11|

[spex]

A może użyć rozsunąć boczne gondole? W sensie ustawienia ich szerzej niż domyślnie.

[mazak]

A może użyć rozsunąć boczne gondole? W sensie ustawienia ich szerzej niż domyślnie.

Imo to najlepiej pasuje.

[kleox]

4x10

{15617}{15694}Chyba że też się pomylił.
- Chyba, że

Sugerujesz błędne rozwiązanie. Na szczęście nikt do tej pory tej linijki nie "poprawił".

Użytkownik kleox edytował ten post 02.01.2008 - |23:54|