170 odpowiedzi w tym temacie

[TiMeRo]

Ja z kolei chciałem wrócić do pilota...
Ale zacznę od początku, postanowiłem sobie skompletować jak najlepsze wersje odcinków BSG i o ile dobrze wiadomo, że poszczególne odcinki sezonów są w świetnych wersjach HR HDTV (szkoda tylko, że nie ma w nich 6 kanałowego dźwieku) to w przypadku pilota nie ma takiej "konkretnej" wersji.
Udało mi się jednak znaleźć coś takiego:

Battlestar.Galactica.Miniseries.WS.720p.AC3.XviD.Part1
Czas odcinka ........: 01:30:21
Rozdzielczość .......: 1280 x 720
Rozmiar pliku .......: 3.22 GB (bajtów: 3,463,718,912)

Battlestar.Galactica.Miniseries.WS.720p.AC3.XviD.Part2
Czas odcinka ........: 01:25:17
Rozdzielczość .......: 1280 x 720
Rozmiar pliku .......: 3.04 GB (bajtów: 3,272,562,688)

FPS..................: 25,00
Audio...............: 6ch

W czasie filmu pojawia sie logo "Universal HD".

Mój problem polega natomiast na tym, że do tej wersji nie mogę dopasować żadnych napisów, ani z hatak.pl ani z napisy.org. Niektóre z napisów pasują do pierszych 20 minut natomiast później zaczynają się opóźniać, podział na części oczywiście nie pasuje żaden. Próbowałem przesuwać czas, ale wtedy na początku jest źle. Przy mojej wprawie (żadna) poprawienie całych napisów zajmnie mi wieki.
Jeśli znalazł by się ktoś chętny pomóc jestem gotów umieścić gdzieś tą wersję.

Użytkownik TiMeRo edytował ten post 15.03.2007 - |23:49|

[_Neoo_]

No technicznie rzecz biorąc najlepszymi wersjami są 1080i, ale ich rozmiar przeraża

Battlestar Galactica Mini Series 1080i TS AC3 2.0 Stereo 3 hour version 17 GB
Battlestar Galactica Season 1 1080i DD5.1 46GB
Battlestar Galactica Season 2 1080i DD5.1 80 GB

Co do wystawiania to jest TT przecież, może nawet bym się na to skusił, od jakiegoś czasu miałem ochotę na skompletowanie tego w porządnej jakości...

Co do pytania Atlantisa... planuję to zrobić

Użytkownik _Neoo_ edytował ten post 16.03.2007 - |00:06|

[TiMeRo]

Co do wystawiania to jest TT przecież...

Przpraszam za lamerstwo, ale nie za bardzo rozumiem skrót TT

A wersje faktycznie faktycznie spore, choć przyznam się, że nie znalazłem. Ale zapewne i tak z tekstem do nich bylby jeszcze większy problem... :/

Użytkownik TiMeRo edytował ten post 16.03.2007 - |01:23|

[Yoggoth]

Mam wersje BSG
Battlestar.Galactica.3x19.(DSRip-ORENJI).[VTV].torrent
Żadne napisy nie pasowały tak jak powinny, wiec poprzesuwałem pare i wyszło mi cos takiego:
http://psgrafika.rep...0Crossroads.zip

enjoy

[Toudi]

Yoggoth nie pasowały, bo napisy są do wersji PROPER
edit, z tego co widzę, to jest również dopasowanie do Orenji

Użytkownik Toudi edytował ten post 24.03.2007 - |22:08|

[Yoggoth]

W uaktualnieniu wyszly 2 wersje. Zadna nie pasowała. A zedytowałem ta ktora bylo mi latwiej.

[TiMeRo]

Mam nadzieję, że nie "odgrzewam kotleta", ale czy w polskich tytułach 12 i 13 odcinka 1 sezonu nie powinno być "CZĘŚĆ" zamiast "CZĘSĆ"?
Tak bynajmniej wynika ze Słownika Języka Polskiego.

[Illparazzo]

Od odcinka 3x06 brakuje napisów wersji do hr-hdtv. Można się ich spodziewać w najbliższym czasie, czy to jakiś planowy dłuższy przestój?
Btw. Z tego co pamiętam to z wersją która miała pasować do hr-hdtv 3x05 też był jakiś problem z synchronizacją...

[Pandora]

Plan jest aby stopniowo to uzupełnić - a jak będzie, to życie pokaże .

[TheMario]

To ja również pozwolę sobie dopisać się do listy oczekujących na synchro do wersji HDTV odcinków od 3.07... Aspekt pozytywny jest taki, że jak się nie doczekam, to będę się musiał sam nauczyć synchronizowania :-)

[Grzesiek11]

No właśnie, sporo czasu już minęło, a napisy do wersji HR HDTV są nadal tylko do 6 pierwszych odcinków 3-go sezonu.
Mam nadzieję, że w końcu znajdzie się ktoś kto wrzuci napisy dopasowane do pozostałych odcinków HR HDTV.

[spex]

Są zrobione synchronizacje do tych odcinków tylko trzeba skorzystać z napiprojekt.

[TheMario]

Rzeczywiście NapiProjekt sporo pomógł ;-) Niestety nadal brakuje synchra do odcinków 18,19 i 20. Jeden odcinek (7) pozwoliłem sobie już wrzucić na napisy24.pl - nie wymagał wiele pracy, niestety kolejne już tak: zbyt długie linie, konwersja z TMP... (z tym jest gorzej - trzeba ręcznie zmieniać czasy wyświetlania?).

PS. Niestety napisy ściągnięte przez napiprojekt do odcinków 13 i 14 się rozjeżdżają - już to zgłosiłem. Napisy do odcinków 7-12 są na szczęście ok. Mogę je komuś podesłać do zamieszczenia na hatak.pl - (jak pisałem na napisy24.pl się tak łatwo nie nadają), zaoszczędzi to komuś pracy.

Użytkownik TheMario edytował ten post 19.06.2007 - |20:29|

[WILU]

Do HRa od 3x07 (już jest) do końca w parę dni będą dokładne dopasowania.

[chuher]

witam porobiłem synchro do wersji hdtv do następujących relkow
Battlestar.Galactica.S03E11.HDTV.XviD-SFM
Battlestar.Galactica.S03E12.HDTV.XviD-BiA
Battlestar.Galactica.S03E13.HDTV.XviD-BiA
Battlestar.Galactica.S03E14.HDTV.XviD-BiA
Battlestar.Galactica.S03E15.HDTV.XviD-SFM
Battlestar.Galactica.S03E16.HDTV.XviD-BiA
Battlestar.Galactica.S03E17.HDTV.XviD-BiA
Battlestar.Galactica.S03E19.HDTV.XviD-BiA

poprzerabiałem napisy dostępne na napi projekt i hatak.pl niestety z odcinkami 18 i 20 (rls od BiA) nie mogę sobie poradzić w żaden sposób a nie chce robić synchra linijka po linijce bo jeszcze nie widziałem serialu i nie chce sobie spojlerowac gdyby ktoś miał napisy do tych 2 relkow byłbym bardzo wdzieczny,

ps. jeśli są jacyś chętni na napisy do w/w relkow to proszę pisać chętnie udostępnię, pozdr

[sibum]

chuher ja robię tak:

Włączasz film i napisy w subedit player. potem widok edycja napisów zaznaczam początkowy któryś wiersz napisów i szukam tego na filmie i potem klikam na ten wiersz i ctrl+F1 w momencie kiedy powinny iść w filmie. potem idę na koniec filmu i robie to samo tylko klikam ctrl+F2. potem ok

i w 99% działa:

Użytkownik sibum edytował ten post 18.07.2007 - |19:05|

[chuher]

chuher ja robię tak:

Włączasz film i napisy w subedit player. potem widok edycja napisów zaznaczam początkowy któryś wiersz napisów i szukam tego na filmie i potem klikam na ten wiersz i ctrl+F1 w momencie kiedy powinny iść w filmie. potem idę na koniec filmu i robie to samo tylko klikam ctrl+F2. potem ok

i w 99% działa:

robie dokładnie to samo ale ten 18 i 20 stawiają opór i nie chcą sie zsynchronizować całkiem w pewnym momencie jest ok później znowu sie rozjeżdżają i jak ręcznie zmienię klatki to z 3 min dialogu sa ok a później znowu sie rozjeżdżają ;/

[DanielP]

i w 99% działa:

Jesli material pochodzi z tego samego zrodla, to dziala.
Ale wystarczy, ze wyciete reklamy byly w innym miejscu i juz synchro nie bedzie dobre.
Dlatego lepiej odszukac miejsca w ktorych wycieto reklamy i synchronizowac "ręcznie".
To nie zajmuje duzo czasu, bo zazwyczaj sa takie 3 miejsca w calym odcinku.

A te synchra HDTV to sa z tlumaczen HATAKa, czy jakis innych z napiprojektu?
Bo widzialem, ze ktos tam o... formacie TMP wspominal (brrrrrrrrr!!!)

[biku1]

3x06

[5806][5819]Jestem Judy Brennan, matka Kacey.
- Julia Brynn

[Mr Groch]

Do HRa od 3x07 (już jest) do końca w parę dni będą dokładne dopasowania.

Moge prosic o jakis link do tych poprawionych napisow?
Zatrzymalem sie wlasnie na tym odcinku, mam DVDRipa FoV i
staram sie jak najlepiej przezywac kazdy odcinek... Ale po prostu nie
moge przebrnac przez episod 7 przez te rozjezdzajace sie napisy (w wersji 1.5)

Z gory dzieki...

PS. Nie moge samemu ich poprawic, bo zaden program do edycji napisow
nie chce mi dzialac poprawnie pod Vista x64 - nie potrafie uzyskac obrazu
w tych programach...