162 odpowiedzi w tym temacie

[lakimakromedia]

SGA S04E02

[9984][10014]Będziemy, pole nas ochorni.

Powinno byc "pole nas ochroni".

[13891][13911]Jestem w drodzę.

Chyba "drodze".

Użytkownik lakimakromedia edytował ten post 15.09.2007 - |16:26|

[ujemny]

Czepiasz się.
Żle były podzielone linie, bo mi McKey zamieszał.
Poprawione.

PEACE

[inwe]

4x01

[15887][15924]John, tracimy ją, Carla i jej zespół|wykorzystał każdą możliwą opcję.

powinno być Keller nie Carla;

i jeszcze jedno:

8104][8128]- Jakie jest ciśnienie wewnątrzczaszkowe?|- 45.
[8149][8169]Musi zejść poniżej 40.

ja tak to słyszę:

Jakie jest ciśnienie wewnątrzczaszkowe?|- 35.
Nie może przekroczyć 40.

ale w sumie to nie ma większego znaczenia bo nie zmienia sensu wypowiedzi;

[20856][20876]/- Dr McKay?|- Co jest Kelly???

Keller;

Użytkownik inwe edytował ten post 29.09.2007 - |11:16|

[typcio]

Kilka błędów wyłapanych przez worda w SGA 4X01 dsrip-loki
[339][366]Nie ważne, gdzie spróbujemy
Nieważne
[4092][4130]Jak opuszczaliśmy ląd, byliśmy | ostrzeliwani przez przez satelitę Replikatorów.
jedno przez
[13126][13148]Podwoić ogien, | strzelać czterama na raz
czterema
[13572][13586]Ściagamy wszystko co mineliśmy.
Ściągamy, minęliśmy
[14555][14572]Nie moge uwierzyć, że to | działa, to nie samowite
mogę, niesamowite
[15085][15114]Nie będzie, poza tymi mikorasteroidami.
mikroasteroidami
[15603][15636]Jest tak źle, że ja i mój zespół | nic nie możemu już dla niej zrobić.
możemy
[15803][15840]Pamiętasz jak dr Wierd była zaatakowana
Weir a nie Weird, ten błąd powtarza się kilka razy
[15855][15889]Carlson był w stanie je | wyłączyć używająć EMP
używając
[16118][16157]Jesli je przeprogramuję, pomoga w wyzdrowieniu
Jeśli, pomogą
[16181][16219]Jestem prawie pewien, że je przeprogramuje, | by robily to co chcemy.
przeprogramuję, robiły

[biku1]

[16801][16839]Może McKay i reszta|niedoszacowali poboru energii.

- Jak się nie mylę to nie ma takiego słowa jak "niedoszacowali" może być "nie oszacowali" albo "nie wyliczyli" albo "nie określili" .

[24642][24675]Czy nikt nie wpadł na to,|dlaczego te rotokoły bezpieczeństwa

- protokoły

Użytkownik biku1 edytował ten post 29.09.2007 - |22:46|

[inwe]

Jak się nie mylę to nie ma takiego słowa jak "niedoszacowali" może być "nie oszacowali" albo "nie wyliczyli" albo "nie określili" .

ośmielę się nie zgodzić; w środowisku fizyków takie słówko krąży;

[biku1]

SG-A 4x02 [NoTV]

[729][746]Powiedziałem: "Kiedy damci znak"!
-dam ci

[2935][2946]nmt.
- ?? ( Nie Ma Tekstu ??? )

[5409][5443]Pułkownik Carter do Apollo.|Pułkowniku Ellis, szsyz mnie pan?
- słyszy

[6917][6962]Czwarta przecznica, nawyższe piętro,|łatwy dostęp. Prawie nikogo nie ma.
- najwyższe

[7471][7499]- Jesteśmy przy korytarzu.|/- Idzcie w prawo.
- Idźcie

[7866][7902]- Powinniem być dokładnie przed wami.|/- Tak, widzę go.
- Powinienem

[8601][8629]Siedzą na swoich nanotyłkach|przez dziesiątki tysiący lat.
- tysięcy

[12276][12306]Dziwny odczyt energi|w drugim pomieszczeniu wieży komunikacyjnej.
- energii

[13701][13721]Ju tam idę.
- Już

[17736][17767]w efekcie czegoźjej ciało i umysł dogorywają.
- czego jej

[20868][20889]/Zrozumiałem Apollo, jesteśmy w drodzę.
- drodze

[22477][22518]Sheppard, wchodzisz za ostro,|musisz zmiejszyć kąt ponownego wejścia.
- zmniejszyć

[25264][25304]Dzięki za uratownie naszych tyłków,|gdy uciekaliśmy typ złym typkom.
- uratowanie

............i to chyba tyle.

EDIT: @Gucus masz racje sam też zrobiłem literówkę bo to faktycznie odcinek drugi.

Użytkownik biku1 edytował ten post 06.10.2007 - |15:43|

[Gucus]

SG-A 4x01 [NoTV]

[25264][25304]Dzięki za uratownie naszych tyłków,|gdy uciekaliśmy typ złym typkom.
- uratowanie

............i to chyba tyle.

uciekliśmy TYM typkom
żeby było jane

Po za tym Biku to sa napisy do 4x02 a ni 4x01

[Sokar]

Poprawione THX

[Gucus]

no to ja jeszcze jedna rzecz mam
[2231][2242]Nanoroboty wewnątrz ciebie.
Nanoboty brzmią lepiej i z tego co pamiętam chyba częściej sie własnie to stosowało.

[biku1]

O i jeszcze to zauważyłem w SG-A 4x02

[9913][9935]zanim Repliktaory wymyślą, jak obejść pole.
- Replikatory

[13431][13451]/Celowo si poświęcają
- się

[16224][16263]/Możemy zgadywać, ale myślę,|/że szybciej,s niż sądzisz.
- szybciej

Teraz powinno być wszystko.

[Sokar]

THX - done

[Lucas_Alfa]

[9826][9855]Zakładam, że mogę rozszerzyć pole|nie tylko poza skoczek,
powinno być "skoczka"

[22012][22037]Czy mamy dość, by utrzymać przesłony|przy wejściu w atmosferę?
powinno być "osłony"

Biku:

[7866][7902]- Powinniem być dokładnie przed wami.|/- Tak, widzę go.
- Powinienem

Raczej powinno być "powinien"

[1202][1227]Jest jeszcze jeden, o który musimy pomyśleć.
powinno być "którym"

[2231][2242]Nanroboty wewnątrz ciebie.
Trzeba ujednolicić z innymi na "nanoboty"

[3208][3222]nie wahajcie się ich włączyć
powinno być "wyłączyć"

[johnny321]

sga 2x2

[23052][23073]Jak długo mogą przebywać|w taki promieniowaniu?

[cirocco]

Chciałbym się dowiedzieć dlaczego dopasowanie napisów jest wykonane do wersji DSR.XviD-NoTV a nie np: HDTV.XviD-SFM? Czy może była pierwsza? Czy ma lepszą jakość? a może po prostu tłumacz ja miał...
I może ktoś sprawdzał, czy napisy pasują do innych wersji?

[Toudi]

a o którym odcinku mówisz? i jakie są daty pokazania się odcinków?
co do dalczej części... poszuakj sobie na forum czym się różni HDTV od DSR

[cirocco]

Nie napisałem, że chodzi 4 bieżący sezon, nie wiem czemu uznałem, że będzie wiadomo o który. Nie wiem kiedy poszczególne wersje się pokazały i między innymi dlatego pytałem czy kolejność pojawiania się zadecydowała o wybranym dopasowaniu.

[biku1]

4x03

[13350][13366]Kod kiedyś już był zdeaktywowany.
-zdezaktywowany

[19687][19715]Więc to jednak Wraith|zdeaktywowali kod ataku.
-zdezaktywowali

Użytkownik biku1 edytował ten post 14.10.2007 - |17:30|

[Tanith]

4x03

[13350][13366]Kod kiedyś już był zdeaktywowany.
-zdezaktywowany

[19687][19715]Więc to jednak Wraith|zdeaktywowali kod ataku.
-zdezaktywowali

To nie są błędy. Albo inaczej, zarówna moja wersja, jak i twoja nie występuje w słownikach, więc można je uznać za równorzędne neologizmy.

[Toudi]

ale jeśli wyraz zaczyna sie od samogłoski, to piszemy DEZ jeśli od spółgłoski to piszemy DE..

przypomnij sobie ostatnio wojnę o dezubekizację...