764 odpowiedzi w tym temacie

[Grzebul]

Nie pamiętam, ale zdaje się, że SG-9 to diplomatic team. (stargatepedia tak podaje)

http://stargate.wikia.com/wiki/SG_team
http://stargate.wikia.com/wiki/SG-9

[gimanel]

Dzięki. Zapomniałem, że ciocia wikipedia ma podstrony o wszystkim .

[Gally]

Z mojej strony pytanie bardzo głupie , ale wyguglać mi się nie udało, a informacja potrzebna.

Jak przełożono 'Prior' na język polski?

Zupełnie nie miałam kontaktu z polskojęzyczną wersją serialu, a tak się dziwnie stało, że coś tam do SG piszę i nazwy własne kością mi w gardle stają.
Za odpowiedź byłabym bardzo wdzięczna.

@Sopranoss: Dzięki

Użytkownik Gally edytował ten post 07.08.2010 - |23:10|

[Sopranoss]

O ile pamiętam, to przełożono to jako kapłan.

[Paul Mc]

@Gally W SG-1 tłumaczone jest jako kapłan chociaż w Ark of Truth jest też tłumaczone jako Przeor. Co jest właściwsze bo wystarczy zobaczyć link do angielskiej wiki > http://pl.wikipedia.org/wiki/Przeor

[xetnoinu]

W tłumaczeniu Tanith, Ford nie ma słowa przeor ani razu. I zgadzam się z ich wyczuciem języka polskiego, że słowo kapłan jest tu odpowiednie. Przeor jako kaznodzieja Ori brzmi purnonsensownie.

Użytkownik xetnoinu edytował ten post 09.09.2010 - |21:51|

[Nagaroth]

Cześć
Zarejestrowałem się żeby zadać wam pewno pytanie. Oglądam właśnie Stargate SG-1 i jestem mniej więcej w połowie siódmego sezonu. Wiem że jego zakończenie to również początek Stargate Atlantis i od ósmego sezonu SG-1 wydarzenia SGA toczą się równolegle do SG-1. Pytanie brzmi, czy mogę kontynuować oglądanie SG-1 i olać na razie Atlantis czy też ich fabuła się tak zazębia że jak oleje SGA to nie będę rozumiał wydarzeń mających miejsce w SG-1?

[Grinch]

Oglądaj. W początkowej fazie nic się nie łączy.

[Grzebul]

ImO trochę łączy i gdzieś tak koło 3-5 odcinka, a potem w połowie sezonu mamy małe spoilery na Atlantis albo momenty, w których nie do końca się wszystko rozumie. Ja obejrzałem najpierw 8 sezon SG-1, a następnie 1s SGA, a potem nauczony błędami oglądałem już odcinki na zmianę.

[Nagaroth]

Czyli jednak lepiej oglądać na przemian żeby nie zepsuć sobie zabawy? No cóż, trudno, miałem nadzieje pierw skończyć SG-1 i dopiero potem zabrać się z Atlantis ale nie chce nic tracić z fabuły.

[dnaiel]

Witam.

Jestem marynarzem, ściągnąłem sobie całą serię SGA, SG-1 już obejrzałem na poprzednim kontrakcie.

Nie mam internetu na statku i stąd pytanie. Czy macie może wszystkie napisy od odcinków SGA w jakimś jednym pliku czy folderze? czy muszę ściągać po kolei jeden po drugim? Ostatnio wyjeżdżając nie ściągnąłem sobie napisów do SG-1 bo długo to trwalo i trochę żałowałem. Znam angielski ale kwestie techniczne o których mowa w filmie nie do końca były dla mnie zawsze zrozumiałe. Bardzo proszę o odpowiedź, wypływam w poniedziałek i w razie czego muszę zacząć ściągać po kolei napisy.

[Toudi]

dnaiel na stronie hataka masz zbiorcze paczki dla sezonów, przynajmniej dla pierwszych czterech...

Klik

Co prawda nie wiem jakie jest ich dopasowanie, ale może aktualizowali na bieżąco.

[dnaiel]

Wielkie dzięki!
Bardzo mi pomogłeś przyjacielu. I to o 3 w nocy

[CzarodziejCzarek]

Witam od dłuższego czasu szukam informacji o pradawnych pamiętam, że gdzieś je widziałem w sieci po polsku dokładnie chodzi mi o Janusa, Morgan La Fey i Merlina, to co znajduję to mało a pamiętam, że chyba na Wikipedii było ładnie opisane informacje o nich, ale nie mogę tego znaleźć, są informacje o Asgard, ale nie tego szukam. Zatem proszę o pomoc. Dziękuję.

[Tom_Logan]

Może spróbuj na Stargate wiki z tym, że po angielsku.

[Mr()()z]

a ja proponuję na gwrota.com.

Tam także są informacje o pradawnych ;>

Mam nadzieję iż pomogłem ;]

[zoliber]

Czy ktoś wie kiedy SGU sezon 2 będzie w Polsce emitowany?


Pierwszy był emitowany w Sci Fi Chanel

[Impossible]

Pierwszt sezon był również emitowany na Universal Channel, ale tak to nie wiem kiedy będzie emitowany drugi sezon. Rózwnież mnie to ciekawi skończyli na pierwszym sezonie i na tym koniec. Przejrzałam program nie ma nigdzie daty premiery.

[wujek_szatan]

Jak na to nie spojrzeć, drugi sezon jest dopiero podczas emisji za oceanem. Teraz jeszcze kilka miesięcy przerwy, więc pewnie trochę poczekamy zanim S2 dojdzie do Polski...

[arekarkadiusz]

Prosiłbym o odpowiedz na jedno pytanie które nurtuje mnie odkąd oglądnąłem stargate..Asgard popełnili samobójstwo wysadzajac swoja planetę ze sobą...skąd więc asgardczyk, który został choćby na pokładzie dedala?(nie wiem czy na innych też byli). Przecież mieli ta chorobę( degeneracje czy jakoś tak) genetyczna więc dlaczego on też się nie zabił jak inni?.Wybaczcie ale nigdzie nie znalazłem odpowiedzi na moje pytanie dlatego postanowiłem zapytać wprost.

Użytkownik arekarkadiusz edytował ten post 24.02.2011 - |03:12|