53 odpowiedzi w tym temacie

[..::Lincolm::..]

Sorka za zwloke. Sa to 27,30,31,32,33,35,37,41,42,43. Te wlasnie nie chodza i nie mamy jak tam sie dostac.

[Parawan]

Jezeli potrzebujecie poprawic Sezon 1, to skrypty do niego sa pod tym adresem:
http://questiezil.tr...om/scripts.html

Dysponuje torrentem wszystkich 3 sezonow.
jezeli bede do czegos potrzebny - walcie smialo.



Sezon 3 Skrypty

odcinek 3 http://www.twiztv.co...eaquest-303.pdf
odcinek 5 http://www.twiztv.co...eaquest-305.pdf

Użytkownik Parawan edytował ten post 29.12.2006 - |22:46|

[Raptorek]

Dziękujemy bardzo za wszelką pomoc jest ona bardzo przydatna
UPDATE
Dzięki pomocy żelaznego który udostępnił nam niektóre ścieżki oraz zgranemu zespołowi któremu chciałem podziękować prace nad sezonem 2 SQ ruszyły bardzo szybko do przodu
I w tym miejscu chciałem za to wszystkim wyżej wymienionym podziękować.
żelazny nie wiem czy czytasz ten temat ale chciałem ci bardzo podziękować za to że mimo różnic i sprzeczek w przeszłości jednak zdecydowałeś się nam pomóc.

Użytkownik Raptorek edytował ten post 11.01.2007 - |13:58|

[ViP3R]

Wiem ze bardziej przydalyby sie wam teksty ale jesli nie macie wszystkich odcinkow to moge pozgrywac sciezki dzwiekowe do mp3 i podeslac.

[..::Lincolm::..]

Wiem ze bardziej przydalyby sie wam teksty ale jesli nie macie wszystkich odcinkow to moge pozgrywac sciezki dzwiekowe do mp3 i podeslac.

Wlasnie to samo robi Żelazny ale ostatnio ma pewne problemy i jest nie osiagalny. Ogolnie panuje przestoj bo dostalismy tylko kilka sciezek a na reszte czekamy.

Jezeli dysponujesz polskimi sciezkami dzwiekowymi to bylibysmy bardzo wdzieczni za pomoc.

[misiokles]

Widzę, że coś ruszyło w sprawie tłumaczeń do Seaquesta. Z czego bardzo się cieszę! Jednak czy nie lepiej podjąć się -wiem, że ciężkiej pracy- tłumaczenia trzeciego sezonu? W końcu sezon drugi ma mieć premierę na DVD 1 stycznia 2008 roku! Tak więc na pewno na necie pojawią się oryginalne subtitlesy i odpadnie tłumaczenie ze słuchu....
Gdyby co - posiadam skypty do 3 i 5 odcinka trzeciej serii.

[katie_b]

Cześć wszystkim

Mineło sporo czasu od mojej ostatniej wizyty na forum ale że ponownie pojawil sie temat "bliski mojemu sercu" postanowilam sie wtrącić, a właściwie wrzucić niewielkie info, a mianowicie:

dysponuję kompletem kaset video z czasów emisji drugiego sezonu w TVP2 Jesli ktos z zainteresowanych mieszka w Warszawie, to mogę udostępnić do skopiowania. Jakość jest, jaka jest ale zawsze to jakiś dodatkowy materiał - choc jakość tłumaczenia sprzed kilkunastu lat czasem przyprawia o dreszczyk...

pozdrawiam serdecznie
K.

Użytkownik katie_b edytował ten post 15.12.2007 - |19:52|

[misiokles]

Zassałem z netu subtitlesy do DVD Seaquest Season 2. Są w dziwnym dla mnie formacie (pliki sub oraz idx) i zupełnie nie wiem jak je używać (ba! jak je próbuję otworzyć to są "krzaczki"). Jeśli ktoś wie, co z nimi zrobić, a najlepiej przetłumaczyć - proszę dać znać

[drooido]

Subrip i wyciaganie napisow ;]

[misiokles]

Tak, jak ja mówiłem - nie znam się na tym. Ale gdyby ktoś... Anywaj, subtitlesy leżą tutaj: http://www.mediafire.com/?9m49ehakxyz

[baku]

Aby oglądać film z napisami, w formacie sub nie trzeba wcale go konwertować na inny. Wystarczy wgrać filtr DivXG400. Jeśli film ma taką samą nazwę jak plik z napisami powinny one włączyć się automatycznie.

Użytkownik baku edytował ten post 11.02.2008 - |23:31|

[Dany]

Mam pytanko, czy brakujące napisy do 2 sezonu odc. 7 i 13 są w trakcie roboty, czy tłumacz zarzucił kończenie serialu?

[Dany]

Jaby co to przekonwertowałem ang napisy sub/idx na txt, są tu
http://www.4shared.c...V_-_2x0813.html

mogą się przydać, są z czasami napisów...

[..::Lincolm::..]

Do 2 sezonu posiadamy napisy. Jesteśmy w trakcie robienia napisów do 2 odcinków, mnie osobiście złapała niechęć do tego serialu, dlatego też, zostanie skończony 2 sezon w bliżej nie określonym czasie. Zaczyna się gorący czas na uczelni dlatego mało czasu mam na ich tworzenie.

Czekajcie cieprliwie.