608 odpowiedzi w tym temacie

[elektrownik]

Wydaje mi się że pod tą tablicą z "namaste" ten łysy łeb to łeb Locka, ale nie mam 100% pewności.

[lead]

kilka ciekawych screenow z trailera nr 2

[elektrownik]

tłumaczenie SP
en
Claire: So the whole world thinks we're dead!?
Sayid: That's not important.
Sun: Not important?
Claire: What do you mean, "It's not important," Sayid?
Naomi: Excuse me; don't you people want to be rescued?
Sayid: We kept her a secret to keep her safe.
Kate: Safe from what, Sayid?
Sayid: Safe from Jack. He spent a week with the Others. He brought one of them back with him. And every time you try to get answers from this woman, he prevents her from giving them.
Sun: He'd never do anything to hurt us. And Juliet? I believe she's a good person.
Sawyer: Good person, huh? [plays tape recording of Juliet talking about Sun's pregnancy]
[Jack walks up]
Jack: Where'd you get that?
Sawyer: Do you really think you're in a position to be asking us questions?
Jack: I think we got some catching up to do.
pl
Claire: Więc cały świat myśli że zgineliśmy !?
Sayid: To nie jest ważne.
Sun: Nie ważne !?
Claire: Sayid co rozumiesz przez "To nie jest ważne" ?
Naomi: Przepraszam, ale czy nie chcecie być uratowani ?
Sayid: Trzymalismy ją w ukryciu dla bezpieczeństwa.
Kate: Dla bezpieczeństwa przed czym, Sayid?
Sayid: Przed Jackiem. Spędził tydzień z innymi. Przyprowadził jedną z nich ze sobą. I za każdym razem gdy chcemy usłyszeć odpowiedzi od tej kobiety, on w tym przeszkadza.
Sun: On nigdy nie zrobił nic co mogło by nas skrzywdzić. I Juliet? Wierze że jest dobrą osobą.
Sawyer: Dobrą osobą, hehe? [Puszcza taśmę z nagraniem Juliet z bunkra medycznego którą dostał od Locka]
[Przychodzi Jack]
Jack: Skąd to wziołeś ? [nie ździwiony nagraniem]
Sawyer: Czy na prawde myslisz że jesteś uprawniony do zadawania pytań w tej sytuacji ?
Jack: Myśle że mamy coś do złapania. //Nie wiem jak można by to lepiej przetłumaczyć

[jacekfreeman]

tłumaczenie SP
en
Claire: So the whole world thinks we're dead!?
Sayid: That's not important.
Sun: Not important?
Claire: What do you mean, "It's not important," Sayid?
Naomi: Excuse me; don't you people want to be rescued?
Sayid: We kept her a secret to keep her safe.
Kate: Safe from what, Sayid?
Sayid: Safe from Jack. He spent a week with the Others. He brought one of them back with him. And every time you try to get answers from this woman, he prevents her from giving them.
Sun: He'd never do anything to hurt us. And Juliet? I believe she's a good person.
Sawyer: Good person, huh? [plays tape recording of Juliet talking about Sun's pregnancy]
[Jack walks up]
Jack: Where'd you get that?
Sawyer: Do you really think you're in a position to be asking us questions?
Jack: I think we got some catching up to do.
pl
Claire: Więc cały świat myśli że zgineliśmy !?
Sayid: To nie jest ważne.
Sun: Nie ważne !?
Claire: Sayid co rozumiesz przez "To nie jest ważne" ?
Naomi: Przepraszam, ale czy nie chcecie być uratowani ?
Sayid: Trzymalismy ją w ukryciu dla bezpieczeństwa.
Kate: Dla bezpieczeństwa przed czym, Sayid?
Sayid: Przed Jackiem. Spędził tydzień z innymi. Przyprowadził jedną z nich ze sobą. I za każdym razem gdy chcemy usłyszeć odpowiedzi od tej kobiety, on w tym przeszkadza.
Sun: On nigdy nie zrobił nic co mogło by nas skrzywdzić. I Juliet? Wierze że jest dobrą osobą.
Sawyer: Dobrą osobą, hehe? [Puszcza taśmę z nagraniem Juliet z bunkra medycznego którą dostał od Locka]
[Przychodzi Jack]
Jack: Skąd to wziołeś ? [nie ździwiony nagraniem]
Sawyer: Czy na prawde myslisz że jesteś uprawniony do zadawania pytań w tej sytuacji ?
Jack: Myśle że mamy coś do złapania. //Nie wiem jak można by to lepiej przetłumaczyć

Skąd jest wzięty ten cytat? Część pochodzi z trailera, a reszta?

P.S.
"I think we've got some catching up to do"

Chodzi o catch up czyli porwać.


P.S.2
Popracuj trochę nad gramatyką z... polskiego.

Użytkownik jacekfreeman edytował ten post 07.05.2007 - |14:39|

[jacekfreeman]

gramatyka ? mam na coś takiego stosowny papier to jest tekst ze Sneak Peekea 1

No tak teraz tego się już nie nazywa lenistwem czy nieoczytaniem, a dys-czymś tam ;-) No, ale skoro masz papiery to niech będzie ;-) co nie znaczy, że nie warto nad nią popracować mimo tego ;-)

To odpowiesz mi na pytanie skąd ten cytat?

[elektrownik]

gramatyka ? mam na coś takiego stosowny papier to jest tekst ze Sneak Peeka 1

No tak teraz tego się już nie nazywa lenistwem czy nieoczytaniem, a dys-czymś tam ;-) No, ale skoro masz papiery to niech będzie ;-) co nie znaczy, że nie warto nad nią popracować mimo tego ;-)

To odpowiesz mi na pytanie skąd ten cytat?

wiem staram się poprawić, ale to też jest tak że jak się tłumaczy to zawsze nie wychodzi idealnie poprawnie w języku na który się tłumaczy

Użytkownik elektrownik edytował ten post 07.05.2007 - |15:01|

[korowiow]

Intryguje mnie strasznie ten drewniany łeb. Czyżby kolejne pozostałości jakiejś wymarłej cywilizacji?

[jacekfreeman]

Intryguje mnie strasznie ten drewniany łeb. Czyżby kolejne pozostałości jakiejś wymarłej cywilizacji?

Coś na temat "lalki" (w co nie wierzę )

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Prawdopodobnie Jacob nie istnieje jak podaje strona Thetailsection jest to fikcyjna postać wymyślona przez Bena a postać tą przedstawia lalka widziana w zwiastunie.

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Użytkownik jacekfreeman edytował ten post 07.05.2007 - |15:33|

• 0

Rok 2007 był to dziwny rok, w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzywczajne zdarzenia.


Zapraszam do Lublina

• Do góry

[Adrian]

kilka ciekawych screenow z trailera nr 2

Co znajduje się na tym zdjęciu 2 od dołu po lewej ?

[Teoria spiskowa]

Drewniana laleczka-

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

prawdopodobnie Jacob

[Jonasz]

Co znajduje się na tym zdjęciu 2 od dołu po lewej ?

To sztacheta od płotu.

[Teoria spiskowa]

4 posty wyzej

No właśnie laleczka ma być

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

tym Jacobem

[Yona]

Ja bym się bardziej utrzymywała przy tym co mówi Jonasz .
A serio, to jakaś laleczka voodoo czy coś takiego.

[korowiow]

Ja jednak dalej uważam, że ma ona więcej wspólnego z czteropalczastą stopą niż z

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Jacobem

[elektrownik]

Ja bym się bardziej utrzymywała przy tym co mówi Jonasz .
A serio, to jakaś laleczka voodoo czy coś takiego.

A ja myśle, że to "kryzysowy" samozadawalacz dla pań....
A tak na poważne to nie wiem co to może być, ale obstawiam wyimaginowanego przyjaciela Bena z czasu jego dzieciństwa, to miało by sens - był jedynym dzieckiem na wyspie, nie miał przyjaciół, więc zrobił sobię taką "coś", albo może ktoś mu to zrobił i dał, kto wie.

[Teoria spiskowa]

Elektrownik to ma sens :clap: Jeszcze się okaże, że faktycznie Jacob nie istnieje. Zakodował się tak silnie w umyśle Bena, że on sam w niego uwierzył. Być może mały Ben zwracał się do Jacoba w trudnych chwilach, był jego opoką. Wierzył w to, że zawsze mu pomoże, że ma moc itd. Teraz gdy jest już dorosły opowiada Innym jaki to cudowny jest Jacob. Mając silną wolę i talent manipulatorski sprawił, że wszyscy w to wierzą.

[ir0n]

Ale w takim razie po co aktor który ma zagrać jacoba i teraz jeszcze drugi sneak peak po co by teraz dawali taki urywek mowiąc ze nie istnieje ... czyli on muii być prawdziwy

Użytkownik ir0n edytował ten post 09.05.2007 - |16:59|

[jacekfreeman]

Ale w takim razie po co aktor który ma zagrać jacoba i teraz jeszcze drugi sneak peak po co by teraz dawali taki urywek mowiąc ze nie istnieje ... czyli on muii być prawdziwy

Z drugiego Sneak Peeka niewiele wynika. Jakby co to szczegóły z nim związane umieściłem w wątku spoiler zone.

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Locke tylko dochodzi do wniosku, że Jacob nie istnieje, Ben niby zaprzecza... no coz, zobaczymy.

[DHARMA Soldier]

W jaki sposób Jacob ma nie istnieć? Pamiętacie Rosjanina, który mówił, że Jacob to wspaniały CZŁOWIEK, który ich tu wszystkich sprowadził? I co, tym człowiekiem ma być laleczka? Pogieło was nieźle...

[ir0n]

3x21

http://www.dailymoti...t-hits-promo-us

czy ten głos na koncu nie wydaje się wam ze to rusoo bo to moze być taki joke ze ona nalezy do innych

Użytkownik ir0n edytował ten post 10.05.2007 - |06:55|