386 odpowiedzi w tym temacie

[normanos]

House M.D. czyli po naszemu dr. House, aczkolwiek widziałem na napisach.org jakieś BARDZO kreatywne tłumaczenie "Dom M.D." co śmieszy mnie do dzisiaj

[Pawel]

House M.D. czyli po naszemu dr. House, aczkolwiek widziałem na napisach.org jakieś BARDZO kreatywne tłumaczenie "Dom M.D." co śmieszy mnie do dzisiaj

W ubiegłorocznej transmisji ze Złotych Globów w Canal+, ten gość co tłumaczył tą relację też przetłumaczył tytuł tego serialu na Dom . Widocznie myślał że to o jakimś domu ten serial a nie to że główny jego bohater ma nazwisko House .

Użytkownik Pawel edytował ten post 12.01.2007 - |19:46|

[Jonasz]

W ubiegłorocznej transmisji ze Złotych Globów w Canal+, ten gość co tłumaczył tą relację też przetłumaczył tytuł tego serialu na Dom . Widocznie myślał że to o jakimś domu ten serial a nie to że główny jego bohater ma nazwisko House .

Jak najbardziej usprawiedliwiona pomyłka. Zanim zaczołem oglądać serial, miałem takie same skojażenia.

[normanos]

nie wiem czy usprawiedliwiona, M.D. nieprzypadkowo znalazł sie w tytule.

[Jonasz]

nie wiem czy usprawiedliwiona, M.D. nieprzypadkowo znalazł sie w tytule.

To M.D. jest zwykle pomijane w mowie i piśmie.

[Quendi]

3x11
House ty stary LISIE

Złoty Glob 2006
Najlepsza aktor w serialu dramatycznym
Hugh Laurie - House

Użytkownik Quendi edytował ten post 16.01.2007 - |20:42|

[Modes]

312

caly czas bylem przekonany ze ta blondynka jest podstawiona przez Cudy i ma za zadanie "otworzyc? Housa. TO dopiero by bylo
Ogolnie odcinek dosc powolny, nietypowy jak dla serialu. Jednak wole zagadki medyczne.

[Azazell]

Czy w ogóle są robione napisy do tego serialu ?

[Modes]

oczywiscie ze sa. a na przyszlosc najpierw bys ruszyl "4 litery" a jak nie znajdziesz to bys sie pytal

[Azazell]

szukałem i to sporo czasu mi zajęło a okazało się , że powinienem wpisać w przeglądarce House m.d. te cholerne kropki

[Modes]

zapewne korzystales z www.napisy.org ... zdradze ci "wielka" tajemnice jak szukasz seriali to wpisuj
[nazwa serialu] [numer serii]x
House 1x
A to wyszuka ci napisy do filmuw/seriali majace w nazwie house ... i 1x co jest ogolnie przyjetym standardem na napisy.org katalogowania nappisow do seriali (1x02 - 1 sezon 2 odcinek, 2x17 - drugi sezon 17 odcinek, itd.).

Dziala to oczywiscie na wszelkie inne seriale tez. Jesli szukasz do konretnego odcinka tylko to wpisujesz takze numer odcinka (House 1x19).
Jesli szukasz do wersji DVDRip a nie chce sie tobie przegladac innych wersji to wpisujesz (House dvdrip 1x - koniecznie przed "1x") w 95% przypadkach napisy do wersji dvdrip sa tak opisane.

[Azazell]

oki dziękuje będe pamiętał

[Quendi]

Najnowszy odcinek 3x12 po prostu piękny.

House nadal pokazuje nam jak się robi inteligentny serial, który ma coś do przesłania.

I jak się ogląda coś takiego to człowiek nie dziwi się ani Złotemu Globowi ani tej wielkiej oglądalności.

Jeszcze raz BRAWO

Użytkownik Quendi edytował ten post 10.02.2007 - |14:48|

[Modes]

wow ale zakoncznie sezonu Nasz doktorek przewiduje niespotykana dotad chorobe a caly sztab pomocnikow odchodzi.
Mam nadzieje tylko ze Jennifer Morrison nie odejdzie z serialu, wieloka szkoda by byla .

Ocena 3 Sezonu: 8/10.

Użytkownik Modes edytował ten post 30.05.2007 - |14:39|

[Jonasz]

wow ale zakoncznie sezonu Nasz doktorek przewiduje niespotykana dotad chorobe a caly sztab pomocnikow odchodzi.
Mam nadzieje tylko ze Jennifer Morrison nie odejdzie z serialu, wieloka szkoda by byla .

Ocena 3 Sezonu: 8/10.

W istocie zakoczenie sezonu niesamowite. W ostatniej zagadce House spotkał Boga, choć nie chce sie do tego przyznać.

Nietypowym jest brak typowe cliffheangera. 2. zakończył się zamachem na życie Hausa, tutaj mamy tylko rozpad zaspolu. Ciekawe czy w 4. zobaczymu nowy zespół czy rekonstrukcje starego. A czy wogoele planowany jest 4?

Czy ktoś zrozumiał znaczenie ostatniej sceny z dwiema gitarami? Dość tajemnicza.

[Quendi]

House rewelacyjny jak zawsze.
Zdecydowanie najlepszy serial nie-kablówkowy.

Złoty Glob 2 raz z rzędu o czymś świadczy.

[Modes]

Czy ktoś zrozumiał znaczenie ostatniej sceny z dwiema gitarami? Dość tajemnicza.

Wilson oskarzyl Housa ze ten nie lubi zmian. Na jeden z dowodow wybral sobie fakt ze House wciaz uzywa gitary co dostal w wieku 8 lat.

[Jonasz]

Wilson oskarzyl Housa ze ten nie lubi zmian. Na jeden z dowodow wybral sobie fakt ze House wciaz uzywa gitary co dostal w wieku 8 lat.

Ogladałem od połowy. Śmieszne, bo te gitary były identyczne.

[Modes]

jak dla mnie nie byly

[Jonasz]

jak dla mnie nie byly

Jak mówisz, że nie były, to pewnie nie były.