46 odpowiedzi w tym temacie

[polkop]

Rasa z "Fire and Water" nazywała się Oannes. Planetę P3X-866 też, nie wiedzieć czemu, nazwano Oannes. Osobnik z odcinka nazywał się Nem i wypytywał Daniela o swoją partnerkę, Omorokę.

Dzięki, będę musiał ten odcinek obejrzeć jeszcze raz bo w napisach nie ma wzmianki na temat nazwy rasy.

[Indoctrine]

Nie, ale jakoś sobie nie przypominam potwierdzonych informacji o ich pochodzeniu w serialu. Były spekulacje że Tolanie pochodzą z ziemi i rozwali się szybciej od nas bo nie mieli średniowiecza ale konkretnych informacji sobie nie przypominam. O Ashenach niewiele wiadomo a jeszcze mniej o ich pochodzeniu.

SG to nie StarTrek. Jesli kosmita przypomina człowieka w tak wielu szczegółach to jest naszym krewnym. W końcu Pradawni rozrzucili kolonie po galaktyce, robale też się przyczyniły do tego..

[polkop]

SG to nie StarTrek. Jesli kosmita przypomina człowieka w tak wielu szczegółach to jest naszym krewnym. W końcu Pradawni rozrzucili kolonie po galaktyce, robale też się przyczyniły do tego..

Z twojego postu wynika że Noxowie i Asgard też są ludźmi. Asgard co prawda teraz nie jest bardzo podobny ale to wynik klonowania. Ja uważam za ludzi wyłącznie mieszkańców planet którzy zostali przewiezieni przez robale albo inną rasę z Ziemi.

[Ogotai]

Rasa z "Fire and Water" nazywała się Oannes. Planetę P3X-866 też, nie wiedzieć czemu, nazwano Oannes. Osobnik z odcinka nazywał się Nem i wypytywał Daniela o swoją partnerkę, Omorokę.

Hmm... Dawno nie oglądałem tego odcinka - mam robiony przez siebie spis z czasów, gdy na TVN puszczali SG-1 - musiał wkraść się tam błąd (albo tłumaczenie TVN było skopane :> )

[Indoctrine]

Z twojego postu wynika że Noxowie i Asgard też są ludźmi. Asgard co prawda teraz nie jest bardzo podobny ale to wynik klonowania. Ja uważam za ludzi wyłącznie mieszkańców planet którzy zostali przewiezieni przez robale albo inną rasę z Ziemi.

Cóż, Noxowie to bym się zgodził, ale ponieważ należą do sojuszu 4 ras, to znaczy, że jednak są oddzielnym gatunkiem. Może ten wygląd nie jest ich prawdziwym wyglądem? Może kiedyś się zmodyfikowali na wzór Pradawnych?
Asgard nie jest podobny, kiedyś byli, ale też nie do końca...

Chodzi mi o to, że w tym serialu jako w jednym z nielicznych można jako tako wytłumaczyć dlaczego co i rusz się spotyka obcych wyglądających jak ludzie - bo to są ludzie

[kimera]

Dzięki, będę musiał ten odcinek obejrzeć jeszcze raz bo w napisach nie ma wzmianki na temat nazwy rasy.

Jest jest, nawet w transkrypcji, tylko z błędem ortograficznym .

Fragment transkrypcji z "GateWorld":

JACKSON: Omoroca. (starts to grunt and sniff. )Omoroca. (His voice is getting louder, he is in pain). And in that place there was Omoroca...A women who came forth from the Heavenly egg... (Starts yelling)...Ow, Oh…I can't!

NEM: More.

JACKSON: I can't! Who walked among men by day...but at night...she would retreat to the great sea to...sleep. One of the beings called Onuses...

Powinno być OANNES. , zwłaszcza, że "onus" to po angielsku (z łaciny) wina lub ciężar.

[polkop]

Jest jest, nawet w transkrypcji, tylko z błędem ortograficznym .

Fragment transkrypcji z "GateWorld":

JACKSON: Omoroca. (starts to grunt and sniff. )Omoroca. (His voice is getting louder, he is in pain). And in that place there was Omoroca...A women who came forth from the Heavenly egg... (Starts yelling)...Ow, Oh…I can't!

NEM: More.

JACKSON: I can't! Who walked among men by day...but at night...she would retreat to the great sea to...sleep. One of the beings called Onuses...

Powinno być OANNES. , zwłaszcza, że "onus" to po angielsku (z łaciny) wina lub ciężar.

Ja ten fragment zrozumiałem jako imię jednej z tych istot. Tak zresztą jest w tłumaczeniu

[23441][23461]Inna z tych istot|nosiła imię Onuses.

[kimera]

Powinno być:
"W tym miejscu była Omoroca... Kobieta, która wyszła
z niebiańskiego jaja. [...]
Która chodziła wśród ludzi za dnia,
ale na noc wracała spać do wielkiego morza.
Jedna z istot nazywanych Oannes."

Nota bene, Berossus pisał coś całkiem innego. W jego zapisach Oannes jest rzeczywiście imieniem pojedyńczej rybokształtnej istoty, która nauczała ludzi w Babilonii.

[polkop]

Powinno być:
"W tym miejscu była Omoroca... Kobieta, która wyszła
z niebiańskiego jaja. [...]
Która chodziła wśród ludzi za dnia,
ale na noc wracała spać do wielkiego morza.
Jedna z istot nazywanych Oannes."

Nota bene, Berossus pisał coś całkiem innego. W jego zapisach Oannes jest rzeczywiście imieniem pojedyńczej rybokształtnej istoty, która nauczała ludzi w Babilonii.

Ok, przyjmuje że masz racje, widać mój angielki jest niewystarczający

[[USS]<NeoKiller>]

Cóż tłumaczenie dobre no może z wyjątkiem zbyt dosłownego przetłumaczenia "Heavenly egg" ale reszta ok. :clap:

Od moderatora:
Hmm.... Po głębokim namyśle postanowiłem twojego posta nie usuwać (stoczyłem ze sobą wewnętrzną walkę). Ma on służyć ostrzeżeniu na przyszłość. PROSZĘ PISAĆ POSTY Z SENSEM!!!! Nie podobało się tłumaczenie kimery???? - proszę przetłumacz sobie to sam.
Masz żółtą kartkę - jeśli dalej będę znajdywał Twoje posty nic nie wnoszące do dyskusji będzie źle. Znikną szybciej niż zdążysz je pisać!!

Użytkownik Katharn edytował ten post 07.10.2004 - |23:12|

[Ogotai]

Ponieważ doczekaliśmy się nowej rasy w SG1, zatem nieśmiało wpisuję ją w poczet ras nieznanych

Rasa Jar-Jarian
8x12 Prometheus Unbound

Ma ktoś jakieś lepsze określenie na nich? :>

[polkop]

Ponieważ doczekaliśmy się nowej rasy w SG1, zatem nieśmiało wpisuję ją w poczet ras nieznanych

Rasa Jar-Jarian
8x12 Prometheus Unbound

Ma ktoś jakieś lepsze określenie na nich?  :>

Dodałem zgodnie z Twoją sugestią, też mam skojarzenie ze StarWars, Uaktualniłem tez Asgard i Replikatory o 8x11 Gemini.

Użytkownik polkop edytował ten post 27.12.2004 - |22:56|

[Ogrodnik]

...mam nadzieję że to dobre miejsce forum na takie pytanie. Pytanie - bo nie wiem, jak się ta rasa zwie. Wiem jedynie że mają wypasione statki kosmiczne. W serialu chyba brak informacji, ale może ktoś coś gdzieś wyczytał?

[bimberek]

...mam nadzieję że to dobre miejsce forum na takie pytanie. Pytanie - bo nie wiem, jak się ta rasa zwie. Wiem jedynie że mają wypasione statki kosmiczne. W serialu chyba brak informacji, ale może ktoś coś gdzieś wyczytał?

Asgard??

Nieeeee, oni nie maja wypasionych, raczej na lekkiej głodówce te ich stateczki.

[Castor Krieg]

Asgard??

Nieeeee, oni nie maja wypasionych, raczej na lekkiej głodówce te ich stateczki.

Trzeba było kliknąć w "statki kosmiczne". Nazwy tej rasy nie znamy, pojawiają się oni tylko w wyłącznie w tym odcinku.

[Ogrodnik]

Trzeba było kliknąć w "statki kosmiczne".   Nazwy tej rasy nie znamy, pojawiają się oni tylko w wyłącznie w tym odcinku.

No więc właśnie... zauważyłem że autorzy serialu dość często mrugają do nas - widzów okiem zakładając że znamy sezony. Wiemy więc że w naszej galaktyce były 4 'wypasione' rasy high-tech. Skąd więc wział się ten statek? A może autorzy się zapędzili w kozi róg bo jak niby pokazać przedstawicieli tej cywilizacji skoro oni - o ile dobrze pamiętam - komunikują się za pomocą iluzji i telepatii? Może nazbyt skomplikowali tę cywilizację jak na tv? Pamiętam że na początku nie wyglądali na przyjaznych bo zaczeli "do nas" strzelać....
... a może TO właśnie byli ci mityczni Furlingowie???

[Castor Krieg]

... a może TO właśnie byli ci mityczni Furlingowie???

Jeśli Furlingowie, to z topografią są na bakier, bo przecież zgubili się w tej mgławicy.

[polkop]

Dodałem Ori z 9x03 ale nie wiem czy oddzielnie zapisywać kapłanów Ori (a jeśli tak to jak się oni nazywają)

[Monku]

witam

Ciekawy pomysł z tym spisem :-), ale mam kilka uwag co do nazw :-)

"Re'all" <- raczej "Reol" (SG-1 RPG) lub "Reole" (gateworld.net)
5x04 Fifth man

'Pradawni' < 'Alterans' (choć gdzies ktoś powiedział że poprawniej byłoby Alterrans)

'Kryształy jedności' <- 'Unity' (tak są nazwani na Gateworld.net oraz SG-1 RPG)
1x06 Cold Lazarus

'Rasa zmiennokształtnych' <- 'The Spirits' (Tak sa nazwani w SG-1 RPG i na Gateworld.net)
1x13 Spirits


to narazie tyle, pozdrawiam Monku

[hybrid_17]

Zapomnieliście o rasie z Foothold jak to powiedział mój tata: "To chyba już Star - Trek" :]