67 odpowiedzi w tym temacie

[loleN]

wszystko jest na napisy.info badz mozesz sciagnac przez program napi-projekt

[loleN]

Moze jest jednak ktos chetny kto by sie podjal tlumaczenia? Bo tlumaczenie z napisy.info ktore wychodzi raz na ponad miesiac mnie nie bawi ;/ moze grupa hatak by sie wziela za ten serial?

[Mariusz Saint]

Moze jest jednak ktos chetny kto by sie podjal tlumaczenia? Bo tlumaczenie z napisy.info ktore wychodzi raz na ponad miesiac mnie nie bawi ;/ moze grupa hatak by sie wziela za ten serial?

Pisałeś do osób tłumaczących The Wire, zaoferowałeś im swoją pomoc np. przy robieniu synchro albo korekcie?

[loleN]

Wydaje mi sie ze najwiecej czasu zajmuje im tlumaczenie a nie synchronizacja do ktorej wystarczy obejrzec film i klikac myszka w miejscach gdzie chcesz wsadzic napisy...

[matlas]

wszystko jest na napisy.info badz mozesz sciagnac przez program napi-projekt

na napi jest tylko do 1 sezonu, i to jeszcze nie do wszystkich odcinkow ....

[garus]

matlas - Ściągnąłem z napi do wszystkich odcinków drugiego sezonu i trzeciego sezonu. Ale do czwartego już na napi nie ma żadnych (wersja DVDRip-TOPAZ)

Użytkownik garus edytował ten post 24.03.2008 - |20:56|

[cactus]

Tlumaczenie koncza sie chyba na 2gim odcinku 4tej serii. Wiec tłumaczenie zaczne od 4x03, niestety na razie brak czasu a nie obejrzalem jeszcze trzeciej serii a tlumaczac nie chce sobie psuc zabawy. Pierwszy przetlumaczony odcinek wypuszcze gdzies na poczatku kwietnia.
Pozdrawiam.

[majkel78]

Tlumaczenie koncza sie chyba na 2gim odcinku 4tej serii. Wiec tłumaczenie zaczne od 4x03, niestety na razie brak czasu a nie obejrzalem jeszcze trzeciej serii a tlumaczac nie chce sobie psuc zabawy. Pierwszy przetlumaczony odcinek wypuszcze gdzies na poczatku kwietnia.
Pozdrawiam.

cactus na dzień dzisiejszy ostatnie napisy to 4x09 - napisy powstają powoli ale powstają może skontaktuj sie z tłumaczami , żeby nie robić dubli - 5 sezon też cały do przetłumaczenia pozdrawiam

[cactus]

tak rzeczywiscie masz racje, dzieki za info.

[cactus]

tu mozna sledzic postep tlumaczenia piatej serii:
Postęp tłumaczeń


na razie skromne początki ale moze bedzie lepiej

Użytkownik cactus edytował ten post 20.04.2008 - |20:35|

[loleN]

Ale my nie mamy nawet napisow do 10 odcinka 4tej serii a Ty sie bierzesz juz za 5? :D

[inwe]

no, jestem w końcu po całości; i IMHO jest to najlepszy serial(nie Sci-Fi ) jaki zdarzyło mi się oglądać; końcówka 5. sezonu wymiata; ten powrót, w specyficzny sposób, w punkt startowy po prostu genialny;

[cactus]

Ale my nie mamy nawet napisow do 10 odcinka 4tej serii a Ty sie bierzesz juz za 5? :D

Koncowka 4tej serii juz jest na ukonczeniu przez stałych tłumaczy ThE Wire. Beda upublicznione lada dzien (z tego co wiem).
Ja wzialem sie za 5ta serie bo po co mam dublowac ich robote.

[loleN]

cos koncza te napisy i koncza i skonczyc nie moga

[majkel78]

Długo przyszło czekac na napisy do 4 sezonu ale jak zwykle było warto. W opinii krytyków i fanów serialu 4 sezon uchodzi za najlepszy ja osobiście stawiam go minimalnie za 3 sezonem. Tematem przewodnim jest problem edukacji dzieci i wybory na burmistrza ( a dokładnie wybory kandydata demokratów co w Baltimore praktycznie równa zwycięstwie bo republikanie nie mają tam szans) . Po raz kolejny Wire potwierdza , że jest jednym z najbardziej inteligetnych i realistycznych seriali jakich można obejrzec. Świetne kreacje młodych aktorów. Po raz kolejny USA jest przedstawione jako kraj z wieloma problemami z handlem i używanie narkotyków na czele .

Czekam z niecierpliwością na napisy do 5 sezonu.

Użytkownik majkel78 edytował ten post 01.06.2008 - |17:28|

[loleN]

Widze ze dublujecie swoja robote (w sensie napisy)... cactus, dogadaj sie z chlopakami, ktorzy robia od poczatku napisy do the wire bo Ty jestes w niecalej polowie a oni juz skonczyli napisy do drugiego odcinka. Lepiej chyba zebyscie robili np. co drugi odcinek albo cos w tym stylu.

Użytkownik loleN edytował ten post 09.06.2008 - |23:52|

[majkel78]

Jestem po emisji ostatniego odcinka 5 sezonu , który zrobił na mnie bardzo duże wrażenie. Nie chce za bardzo opisywać treści 5 sezonu żeby nie popsuć zabawy tym , którzy go nie oglądali. Na pewno można powiedzieć , że był to sezon McNulty'ego Kiedyś w jakimś temacie ktoś pytał o serial , który ma "koniec". Bez dwóch zdań można powiedzieć , że jest to Wire . Tak jak każdy sezon kończył się sensownie tak cały serial ma moim zdaniem idealne zakończenie. Nie dostaliśmy czarnego ekranu jak w Soprano a potem tłumaczenia reżysera , że każdy powinien sobie sam dopowiedzieć co było dalej. Historia zatoczyła idelane koło. Podobało mi się również to , że przez cały 5 sezon pojawiały sie postacie znane z wcześniejszych epizodów o których nie zapomniano i nawet przez ten krótki moment możemy wiedzieć co się dalej z nimi dzieje.

Gdyby nie stacja HBO Wire pewnie by umarło śmiercią naturalną . Po trzecim sezonie kiedy wyniki oglądalności były bardzo słabe David Simon tłumaczył to konkurecją z Desperate Housewives. Widać co amerykanie wolą oglądać. W tym roku Wire dostał nominacje - drugą przez te parę lat do nagrody Emmy właśnie za ostatni odcinek 5 serii. Czy ją dostanie ? Pewnie nie bo takie seriale są niedoceniane.

Pozdrawiam fanów Wire i jestem ciekaw waszych opinii . Teraz czekam na Shield mam nadzieję , że również pożegnają się z widzami w stylu , który jeszcze długo będziemy pamiętać.

Użytkownik majkel78 edytował ten post 04.09.2008 - |22:49|

[matifcb]

Jestem po emisji ostatniego odcinka 5 sezonu , który zrobił na mnie bardzo duże wrażenie. Nie chce za bardzo opisywać treści 5 sezonu żeby nie popsuć zabawy tym , którzy go nie oglądali. Na pewno można powiedzieć , że był to sezon McNulty'ego Kiedyś w jakimś temacie pytał o serial , który ma "koniec". Bez dwóch zdań można powiedzieć , że jest to Wire . Tak jak każdy sezon kończył się sensownie tak cały serial ma moim zdaniem idealne zakończenie. Nie dostaliśmy czarnego ekranu jak w Soprano a potem tłumaczenia reżysera , że każdy powinien sobie sam dopowiedzieć co było dalej. Historia zatoczyła idelane koło. Podobało mi się również to , że przez cały 5 sezon pojawiały sie postacie znane z wcześniejszych epizodów o których nie zapomniano i nawet przez ten krótki moment możemy wiedzieć co się dalej z nimi dzieje.

Gdyby nie stacja HBO Wire pewnie by umarło śmiercią naturalną . Po trzecim sezonie kiedy wyniki oglądalności były bardzo słabe David Simon tłumaczył to konkurecją z Desperate Housewives. Widać co amerykanie wolą oglądać. W tym roku Wire dostał nominacje - drugą przez te parę lat do nagrody Emmy właśnie za ostatni odcinek 5 serii. Czy ją dostanie ? Pewnie nie bo takie seriale są niedoceniane.

Pozdrawiam fanów Wire i jestem ciekaw waszych opinii . Teraz czekam na Shield mam nadzieję , że również pożegnają się z widzami w stylu , który jeszcze długo będziemy pamiętać.

jestem na ogladaniu 5x10 czy to znaczy ze bede zaraz ogladc osatni odcinek i juz nie bedzie zadnego sezonu ?

[majkel78]

Tak to jest ostatni odcinek serialu.

Pozostało nam podziwiać Tristana Wildsa który w The Wire grał Michaela Lee w nowym serialu 90210

[Quendi]

Właśnie kończę s2 i muszę powiedzieć że Wire to bardzo dobry policyjny dramat tak więc warto przetrawić pierwsze odcinki.