41 odpowiedzi w tym temacie

[nashira]

Już 21go września ABC rozpocznie emisję nowego serialu "Six Degrees". Jak myślicie? Czy będzie takim samym sukcesem jak "Lost" oraz "Alias"? Poniżej zamieściłam opis serialu ze strony tv.com wraz z tłumaczeniem


"They say that anyone on the planet can be connected to any other person

through a chain of six people, which means that no one is a stranger...

for long. In this hour-long drama from the producers of "Lost" and

"Alias," six very different New Yorkers go about their lives without

realizing the impact they're having on one another - yet. A mysterious

web of coincidences will gradually draw these strangers closer,

changing the course of their lives forever. Is it happenstance? Fate?

Is there a greater force at work in our world, guiding us along and

connecting our lives? "




A oto tłumaczenie :

Mówią, że każdą osobę można połączyć z jakąkolwiek inną osobą łańcuchem sześciu ludzi, co oznacza, że nikt dla siebie nie jest obcy. Producenci seriali "Lost" oraz "Alias" w tym godzinnym dramacie przedstawiają losy sześciu bardzo różniących się od siebie nowojorczyków żyjacych swoim życiem, bez świadomości jaki mają na siebie wpływ - narazie. Tajemniczy zbieg okoliczności będzie coraz bardziej zbliżał do siebie nieznajomych, zmieniając bieg ich życia na zawsze. Czy to przypadek? Przeznaczenie? Czy istnieje na świecie jakaś wyższa siła, prowadząca nas i łącząca nasze życia?

Użytkownik johnass edytował ten post 08.06.2010 - |13:42|

[ujemny]

Hmmm slyszalem o tej teorii lancucha ludzi ale wydawalo mi sie e jest to 4 sztuki a nie 6.
Jesli ktos sie rzuci na tlumaczenie to pomoge przy synchronizacji

PEACE

[waski]

Hmmmm brzmi interesująco, a ostatnimi czasy ABC ma nosa do dobrych seriali.

[psjodko]

Mówią, że każdą osobę można połączyć z jakąkolwiek inną osobą łańcuchem sześciu ludzi,

Nie bardzo rozumiem ta teorie?
Może to ktos bliżej wytłumaczyc ?
Po co az 6 osób wystarczy przecież 1. I to się dzieje. Vide pary małżeńskie.
Chyba, że bedziemy tworzyc jakies wydumane konstrukcje.

[Modes]

psjodko: Chodzi o to ze np. ty i ja sie nie znamy osobiscie, prawda? Ale wedlog tej teorii mozna znalezc polaczenie miedzy nami poprzez 6 osob ktore sie znaja:
ja-1-2-3-4-5-6-ty (a moze ja-1-2-3-4-ty) , gdzie "-" oznacza kto kogo zna .
Czyli siostra znajomego mojego kuzyna zna brata kuzynki twojego najlepszego przyjaciela.

Mam nadzieje ze jesno to wytlumaczylem Jestem informatykiem, nam to trudno przychodzi

Użytkownik Modes edytował ten post 12.09.2006 - |17:53|

[normanos]

Hmmmm brzmi interesująco, a ostatnimi czasy ABC ma nosa do dobrych seriali.

ostatnio? ABC od lat przoduje w niezłych produkcjach, zaraz za HBO.

[psjodko]

psjodko: Chodzi o to ze np. ty i ja sie nie znamy osobiscie, prawda? Ale wedlog tej teorii mozna znalezc polaczenie miedzy nami poprzez 6 osob ktore sie znaja:
ja-1-2-3-4-5-6-ty (a moze ja-1-2-3-4-ty) , gdzie "-" oznacza kto kogo zna .
Czyli siostra znajomego mojego kuzyna zna brata kuzynki twojego najlepszego przyjaciela.

Mam nadzieje ze jesno to wytlumaczylem Jestem informatykiem, nam to trudno przychodzi

No łapie o co chodzi.
Ale wydaje mi się, że tu powinna miedzy tymi osobami zachodzić jakas interakcja.
Bo sama kwestia "znania" kogoś to zbyt mało.
Przeciez praktycznie każdy na świecie "zna" prezydenta Busha, Putina czy Bin-Ladena, no nie?
I teoria leży bo nie potrzeba 4/6 ogniw po drodze ?

[ujemny]

Dokladnie o to chodzi ja to znalem jako uscisk reki.
Znajac jakiegos kogos kto zna polityka a ten plityk zna "prezydenta" to "zna" sie Busha osobiscie a raczej ma sie jego uscisk reki. Na tym ten bajer polega.

PEACE

[Modes]

psjodko: "zna" jak "zna osobiscie" ... teraz sie wszytsko zgadza?
Pozatym nie chodzi o losowe wybranie osob, tylko o wszytskie osoby
Toerie w dzisiejszych czasach obala sie znajdujac 1, jedyny bledny przyklad.

Chociaz ja uwazam ze to bzdura, niech ktos mi udowodni ze jest taka szostka z jakims dziciakiem z Tybetu to mu dam krate najlepszej wodki

Użytkownik Modes edytował ten post 12.09.2006 - |23:21|

[psjodko]

psjodko: "zna" jak "zna osobiscie" ... teraz sie wszytsko zgadza?

He, he lubie precyzję...
Tak zgadza się.

Chociaz ja uwazam ze to bzdura, niech ktos mi udowodni ze jest taka szostka z jakims dziciakiem z Tybetu to mu dam krate najlepszej wodki

No wiesz w dzisiejszych czasach sporo ludzi jeździ po swiecie.
Więc może ktoś z twoich znajomych lub znajomych znajomych był w Himalajach więc możesz sie zdziwić...

Użytkownik psjodko edytował ten post 13.09.2006 - |06:32|

[Jonasz]

Przeciez praktycznie każdy na świecie "zna" prezydenta Busha, Putina czy Bin-Ladena, no nie?
I teoria leży bo nie potrzeba 4/6 ogniw po drodze ?

Tu chodzi o relacje wzajemne, dwustronne. Każdy zna Busja, ale Bush nie zna wszytskich.

[martina29]

Bush nie zna wszystkich a ciekawe czy zna te małpy, co swego czasu modnie naśladowały jego mimikę

ale ok. teraz nawiązując do tematu.
Six degrees wczoraj miał premierkę. Czy ktoś już to widział i czy sie podobało ? Bo nei wiem czy jest to warte mojej uwagi. prosze o jakies info

[Modes]

WYmeczylem sie na pilocie. Tak naprawde niewiem nadal o czym jest ten serial wyglada na to ze bedzie polaczeniem dramatu, kryminalu, akcji i obyczajowki, powiedzienie "do wszystkiego, do niczego" jest jak najbardziej na miejscu.
Biorac pod uwage ze w czwartki wychodzi Til Death, CSI i Shark oraz od nastepnego tygodnia Smallville i Supernatural to Six Degrees nie daje szans na wiecej niz pol sezonu.

[radical]

oj oj oj. wiało nudą, że hej. wynaleźć fajną, starą teorię to jedno, ale umieć cokolwiek o niej powiedzieć to już zupełnie co innego. "six degrees" udowadnia, że można wiele mówic i pisać, można ładnie prezentować i reklamować serial, ale jak przyszło co do czego, to okazało się, że realizatorzy kompletnie nie wiedzieli chyba o co im samym chodzi i co chcą pokazać.
nudny pilot i żadnych nadziei na przyszłość. ląduje w koszu.
o czym jest, albo jaki to gatunek? - ktoś zapyta. według mnie jest to przereklamowany gniot, który w założeniu miał mieć jakieś ambicje, ale ostatecznie to chyba niewiele więcej, niż "moda na sukces".

pzdr

[Michał]

po waszych opiniach myslalem ze to gniot jakich mało..
...ale ze mialem go na dysku,postanowiłem zobaczyc.
Właczam i poczatek całkiem niezły...mijały minuty, tej nudy nie widzialem,spodobali mi sie bohaterzy,klimat,fabula i daje szanse ,zobaczymy co z tego wyniknie

[DanielP]

po waszych opiniach myslalem ze to gniot jakich mało..
...ale ze mialem go na dysku,postanowiłem zobaczyc.
Właczam i poczatek całkiem niezły...mijały minuty, tej nudy nie widzialem,spodobali mi sie bohaterzy,klimat,fabula i daje szanse ,zobaczymy co z tego wyniknie

Niektorzy by chcieli, aby od pierwszych minut było "100% Action", siekanka, poscigi, krew na scianie, super efekty albo lądowanie ufo A czasem trzeba troche poczekac, aby serial sie rozwinal. Mnie zazwyczaj po 1 odcinku malo co sie podoba i nigdy nie oceniam w taki sposob.

[Wodzu]

Jestem po pierwszym epizodzie. Oceniam go przecietnie i raczej zawieszam oglądanie dalszych odcinkow tego serialu. Dalej bede sledzil ten watek moze serial sie rozkreci.

[szymcio]

nie kazdy serial od razu trafi w gusta i kazdemu sie spodoba ale zgodze sie ze narazie byl przecietny.
daje mu szanse na rozwiniecie sie i za 3,4 odcinki zobaczymy co z tego wyjdzie

[gregorysl]

nie wiem czemu Wam sie nie podoba, mi przypad do gustu... ty;lko narazie napisow brak

Dzięki wielkie nashira za napisy wink.gif

DZIĘKI nashira !!!!

Użytkownik gregorysl edytował ten post 06.10.2006 - |21:30|

[Mush Room]

No właśnie i to ten ból, po pilocie serial dość mi się spodobał, no ale ten brak napisów ech... oczywiście równie dobrze mogę obejrzeć bez, ale zamiast się skupiać na tym co mówią, wolę obejrzeć wygodnie rozłożonym w fotelu. Jakieś wieści od nashiry co z napisami??

Dzięki wielkie nashira za napisy

Użytkownik Mush Room edytował ten post 06.10.2006 - |20:48|